Traduction de «aufgabe jedes einzelnen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zusammenarbeit auf einer kollektiven Ebene ist von ausschlaggebender Bedeutung und Aufgabe jedes einzelnen von uns auf einer individuellen und kollektiven Ebene.
Collectieve samenwerking is van het grootste belang – iedereen moet daar individueel en collectief aan bijdragen.

Wir glauben, dass es viele Wege gibt, Armut zu beziffern und dass es die Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedstaates sein sollte, den besten Weg dafür zu finden und Regelungen über Mindesteinkommen zu schaffen, die auf den entsprechenden Mitgliedstaat zugeschnitten sind.
Wij denken dat er talloze manieren zijn om armoede te beoordelen, en het zou aan elke afzonderlijke lidstaat moeten zijn om hiervoor de beste manier te vinden en een regeling voor minimuminkomens op te stellen die op die lidstaat is afgestemd.

Es ist Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedstaats, sich von der tatsächlichen Durchführung der Korrekturmaßnahmen zu überzeugen.
De lidstaten zelf moeten controleren of er daadwerkelijk corrigerende acties worden ondernomen.

Es ist die Aufgabe jedes einzelnen von uns, unsere Begeisterung in diesem neuen Kontext, der gleichzeitig durch die Rückkehr zum europäischen Geist und die Forderung nach demokratischer Transparenz gekennzeichnet ist, mit anderen zu teilen.
Het ligt in de verantwoordelijkheid van een ieder van ons om onze geestdrift voor dit kader te delen, dat zowel door een terugkeer van de Europese mentaliteit als ook door het gebod van democratische transparantie wordt gekenmerkt.

Es ist daher Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedstaates, die entsprechenden Vorschriften für das Wahlrecht festzulegen.
Het is dus aan de afzonderlijke lidstaat om goede regels inzake het kiesrecht vast te leggen.

Schließlich ist es Aufgabe des jeweiligen Mitgliedstaats, die Aufteilung auf die einzelnen Unternehmen unter Berücksichtigung der sich für jedes Unternehmen aus seinen Quoten ergebenden Garantien vorzunehmen.
Tenslotte dient elke betrokken lidstaat de verdeling per onderneming vast te stellen, daarbij rekening houdend met de voor iedere onderneming aan haar eigen quota verbonden garanties.