Vertaling van "aufgabe darstellen weil " (Duits → Nederlands) :

Sie vertritt die Auffassung, dass die europäischen Bürger ihre engsten Verbündeten bei dieser Aufgabe darstellen, weil sie die zuverlässigste Informationsquelle bilden, wenn es um die praktische Anwendung dieser Bestimmungen geht.
Zij is van mening dat bij de uitvoering van deze taak de Europese burgers haar grootste bondgenoot zijn en de betrouwbaarste informatiebron over hoe de regels in de praktijk worden toegepast.

Obwohl sie einen Unterrichtsauftrag übernehmen, unterscheiden sich die Gemeinschaftsuniversitäten jedoch in grundlegendem Sinne von den von den Gemeinschaften subventionierten freien Universitäten, weil die Gemeinschaftsuniversitäten - grundlegend - öffentlich-rechtliche Dienste darstellen, wohingegen die freien Universitäten juristische Personen des privaten Rechts sind, die eine Aufgabe des öffentlichen Dienstes übernehmen.
Ook al nemen zij een onderwijsopdracht op zich, toch verschillen de gemeenschapsuniversiteiten en de door de gemeenschappen gesubsidieerde vrije universiteiten op organiek vlak, vermits de gemeenschapsuniversiteiten - organiek - diensten naar publiek recht zijn, terwijl de vrije universiteiten privaatrechtelijke rechtspersonen zijn die een taak van openbare dienst waarnemen.