Vertaling van "aufgabe besteht jetzt " (Duits → Nederlands) :

Die Aufgabe besteht jetzt in der Tat darin, unter den Europäern und somit unter den Verbrauchern das Vertrauen wieder herzustellen.
In feite gaat het erom het vertrouwen van de burgers, en dus de consumenten, terug te winnen.

Die dringendste und wichtigste Aufgabe besteht jetzt darin, dafür zu sorgen, dass alle Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen erfüllen.
Datgene wat nu het dringendste en belangrijkste is, is op zijn minst er zeker van te zijn dat de lidstaten hun eigen verplichtingen nakomen.

Die wichtige Aufgabe besteht jetzt in der Konsolidierung des Wirtschaftswachstums, einem Ziel, das wir nicht erreichen werden, ohne unsere institutionellen Probleme zu lösen.
Nu is het zaak om deze economische groei vast te houden, en daar zal ook de oplossing van onze institutionele problemen van afhangen.

Die wichtigste Aufgabe des Parlaments besteht jetzt darin, dem Antrag Bulgariens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union zuzustimmen.
De belangrijkste taak die het Parlement nu moet vervullen, is het verlenen van instemming met de aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije.

Die Aufgabe für die europäische Industrie besteht jetzt darin, diese Möglichkeiten voll auszuschöpfen.
De uitdaging voor de Europese industrie is nu zo veel mogelijk profijt te trekken van deze unieke kans.