Vertaling van "aufforderung eintragung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten | Aufforderung zur Angebotsabgabe
uitnodiging tot inschrijving

Aufforderung zum Senden | Sende-Aufforderung
verzoek om te zenden

Eintragung im Register | Eintragung in das Register
inschrijving in het register

öffentliche Aufforderung zur Zeichnung
publiek beroep op beleggers

Aufforderungs- und Sachverständigenkosten
aanmanings- en expertisekosten

Aufforderung
verzoek

Aufforderung
Opdrachtstip | Oproepteken

Angebotseinreichung [ Aufforderung zur Angebotseinreichung ]
inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]

Eintragung ins Handelsregister [ Handelsregister ]
registratie van maatschappij

Eintragung in die Wählerliste
inschrijving op de kiezerslijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Regel entscheiden die Kommissionsdienststellen binnen eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Eintragung im Generalsekretariat, ob eine Beschwerde Anlass zur Absendung einer Aufforderung zur Äußerung gibt oder ob der Vorgang eingestellt wird.
In het algemeen streven de diensten van de Commissie er bij het onderzoek van een geregistreerde klacht naar dat binnen een termijn van uiterlijk een jaar na de registratie van de klacht door het secretariaat-generaal, wordt besloten een aanmaning te verzenden of de klacht te seponeren.

17. erinnert an die Zusagen der afghanischen Regierung auf den Konferenzen in Kabul und Tokio, die Wahlverfahren zu stärken und zu verbessern und in diesem Zusammenhang auch das Wahlsystem dauerhaft so zu reformieren, dass die international geltenden Normen bei künftigen Wahlen eingehalten werden; begrüßt die Ankündigung des Termins für die Präsidentschaftswahlen und die Wahlen zu den Provinzräten 2014 und die Vorbereitungen Afghanistans auf diese Wahlen; betont, dass die Bevölkerung durch die Aufforderung zur Eintragung in die Wahlregister zur Beteiligung an den Wahlen aufgerufen werden muss, und dass im Interesse der Wahlen vor allem in den südlichen und östlichen Provinzen für Sicherheit gesorgt werden muss;
17. herinnert eraan dat de Afghaanse regering op de conferenties van Kabul en Tokio heeft toegezegd het verkiezingsproces in Afghanistan te zullen versterken en verbeteren, onder meer door blijvende hervormingen, zodat verkiezingen in de toekomst aan de internationale normen voldoen; is verheugd over de bekendmaking van de datum voor de presidentsverkiezingen en provincieraadsverkiezingen in 2014 en de voorbereidingen voor die verkiezingen; beklemtoont dat de verkiezingsopkomst gestimuleerd moet worden door nationale registratie van kiezers en garanties voor de veiligheid, met name in de provincies in het zuiden en het oosten;

– In ihrer Mitteilung habe die Kommission erklärt, dass ihre Dienststellen in der Regel binnen eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Eintragung entscheiden würden, ob eine Beschwerde Anlass zur Absendung einer Aufforderung zur Äußerung gebe oder ob der Vorgang eingestellt werde, und dass der Beschwerdeführer schriftlich davon unterrichtet werde, falls die Frist überschritten werde.
- In haar mededeling had de Commissie gesteld dat haar diensten er bij het onderzoek van klachten over het algemeen naar streven dat binnen een termijn van uiterlijk een jaar na de registratie van de klacht wordt besloten een aanmaning te verzenden of de klacht te seponeren en dat zij klager schriftelijk op de hoogte zal stellen wanneer deze termijn wordt overschreden.