Traduction de «aufforderung ergeht gemäß » (Allemand → Néerlandais) :

Die Aufforderung ergeht gemäß dem Vertragsverletzungsverfahren in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme.
Het verzoek aan België heeft de vorm van een met redenen omkleed advies in het kader van de inbreukprocedure.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 294/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 wird hiermit bekannt gegeben, dass eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC) ergeht.
In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 294/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 wordt hierbij een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen voor kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG’s).

Diese Aufforderung ergeht in Form eines Aufforderungsschreibens (erstes Mahnschreiben) gemäß Artikel 228 EG-Vertrag.
Deze verzoeken nemen de vorm aan van een aanmaningsbrief (eerste schriftelijke aanmaning) in het kader van artikel aan 228 van het EEG-Verdrag.

Die Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme gemäß Artikel 228 EG-Vertrag.
De aanmaning gebeurt onder de vorm van een met redenen omkleed advies uit hoofde van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Die Aufforderung ergeht in Form eines Fristsetzungsschreibens gemäß Artikel 228 EG-Vertrag.
Dit verzoek krijgt de vorm van een schriftelijke aanmaning uit hoofde van artikel 228 van het EG-Verdrag.

Die Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag.
Het verzoek van de Commissie heeft de vorm van een met redenen omkleed advies. Dat is de tweede stap in de inbreukprocedure die is voorzien in artikel 226 van het EG-Verdrag.