Vertaling van "aufeinander abgestimmten vorgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zulässigkeit von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen
toelaatbaarheid van mededingingsregelingen

alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden

die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verstehen und Erläuterung der zentralen und übergreifenden Koordinierungsrolle der Vereinten Nationen bei der Förderung eines aufeinander abgestimmten internationalen Vorgehens bei humanitären Krisen.
begrijpen en verklaren de centrale en algemene coördinerende rol van de VN in het bevorderen van een samenhangende, internationale reactie op humanitaire crises.

2. fordert den Europäischen Rat und die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die auf der UNO-Konferenz über Entwicklungsfinanzierung, dem Welternährungsgipfel und dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung gefassten Beschlüsse kohärent sind und zu einem aufeinander abgestimmten Vorgehen der Völkergemeinschaft zur Ausmerzung von Hunger, Armut und Krankheit führen;
2. dringt er bij de Europese Raad en de Commissie op aan ervoor te zorgen dat de besluiten van de VN-conferentie over de financiering van de ontwikkeling, de Wereldvoedseltop en de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling, samenhang vertonen en resulteren in gecoördineerde internationale actie ter bestrijding van honger, armoede en ziekte;