Traduction de «aufbereitbares oberflächenwasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufbereitbares Trinkwasser | zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser
tot drinkwater verwerkbaar water

Oberflächenwasser
oppervlaktewater

Sauerstoffentziehung des Oberflächenwassers
zuurstofverlies van het oppervlaktewater

Oberflächengewässer | Oberflächenwasser
oppervlaktewater

Oberflächenwasser [ Oberflächengewässer ]
oppervlaktewater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° " aufbereitbares Oberflächenwasser" : alles gewöhnliche Oberflächenwasser, das in eine aufgrund des Artikels 156 des dekretalen Teils und der aufgrund dessen gefassten verordnungsmässigen Bestimmungen errichtete Schutzzone von aufbereitbarem Wasser eingestuft ist;
5° " tot drinkwater verwerkbaar oppervlaktewater" : gewoon oppervlaktewater ingedeeld in een beschermingsgebied van tot drinkwater verwerkbaar water opgericht krachtens artikel 156 van het decreetgevende deel en de krachtens deze getroffen regelgevende bepalingen;

7° zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser: jedes Grund- oder Oberflächenwasser, das auf natürliche Weise oder nach einer geeigneten chemisch-physikalischen oder mikrobiologischen Aufbereitung verteilt werden soll, um getrunken zu werden, ohne die Gesundheit zu gefährden;
7° water dat tot drinkwater verwerkbaar is : alle grondwater of oppervlaktewater dat natuurlijkerwijze of na een geschikte fysisch-chemische of microbiologische behandeling voor distributie bestemd is om zonder gevaar voor de gezondheid verbruikt te worden;

Art. 167 - Unbeschadet der Bestimmungen über die Rechtsvorschriften in Bezug auf den Schutz des Oberflächenwassers und über die Abfälle, beschliesst die Regierung, alle notwendigen Erlasse, um schrittweise die Konzentration von Schadstoffen im Grundwasser herabzusetzen und das zu Trinkwasser aufbereitbare Oberflächenwasser gegen Verschmutzung zu schützen.
Art. 167. Onverminderd de bepalingen met betrekking tot de wetgeving op de bescherming van het oppervlaktewater en met betrekking tot de afvalstoffen, neemt de Regering alle besluiten die noodzakelijk zijn om de concentratie van verontreinigende stoffen in het grondwater geleidelijk te verminderen en het tot drinkwater verwerkbaar oppervlaktewater, tegen verontreiniging te beschermen.

37° " aufbereitbares Wasser" : alles Grund- oder Oberflächenwasser, das auf natürliche Weise oder nach einer geeigneten chemisch-physikalischen oder mikrobiologischen Aufbereitung Wasser bietet, das getrunken werden kann, ohne die Gesundheit zu gefährden;
37° " tot drinkwater verwerkbaar water" : alle grond- of oppervlaktewater dat op natuurlijke wijze of na een aangepaste fysisch-chemische of microbiologische behandeling bestemd is om verdeeld te worden en zonder gevaar voor de gezondheid gedronken kan worden;

3° die Schutzmassnahmen, die die Einhaltung der allgemeinen Emissionsnormen in den Wassergebieten sichern, in denen das Oberflächenwasser zu Trinkwasser aufbereitbar ist;
3° beschermingsmaatregelen om te zorgen voor de inachtneming van de algemene emissienormen in de gebieden van tot drinkwater verwerkbaar oppervlaktewater;