Vertaling van "aufbau einer angebotskapazität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft | IDEIS [Abbr.]
Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | IDEIS [Abbr.]

Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern(1984-1987)
Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden(1984-1987)

Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung
structuur van een glasvezeltransmissielijn

den Aufbau einer Live-Performance verstehen
architectuur van een livevoorstelling begrijpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. betont, dass die Doha-Runde eine Entwicklungsrunde ist, und hebt die Bedeutung des "Aid for Trade"-Pakets als Hilfe für die Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten unter ihnen, beim Aufbau einer Angebotskapazität und handelsbezogener Infrastrukturen in Verbindung mit der technischen Hilfe und der Hilfe für den Aufbau von Kapazitäten hervor;
2. onderstreept dat de Doha-ronde een ontwikkelingsronde is en wijst op het belang van het 'Aid for Trade' pakket dat bedoeld is om de ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde, te helpen om aanbodcapaciteit en een op de handel gerichte infrastructuur op te bouwen, in combinatie met technische bijstand en capaciteitsopbouw;

1. ist der Auffassung, dass in der Agenda über Entwicklung als Priorität für die am wenigsten entwickelten Länder die Unterstützung beim Aufbau einer diversifizierten Angebotskapazität festgelegt sein soll, damit der ländlichen Bevölkerung der Anbau oder der Entwurf, die Ernte oder die Herstellung, die Verarbeitung oder Veredelung, die Lagerung, Aufmachung und Verpackung landwirtschaftlicher oder gewerblicher Erzeugnisse für den tatsächlichen Zugang zu den Märkten des Nordens ermöglicht wird; begrüßt die Initiative der Kommission „Alle Waren außer Waffen“ und fordert ihre rasche Bewertung und gegebenenfalls Ausweitung;
1. is van mening dat op de Agenda over de ontwikkeling prioriteit moet worden toegekend aan steun aan MOL voor de opbouw van een gediversifieerde aanbodcapaciteit, zodat de plattelandsbevolking landbouw- of commerciële producten kan zaaien of ontwerpen, oogsten of vervaardigen, verwerken of afwerken, opslaan, presenteren of verpakken, met het oog op een effectieve toegang tot de markten van het noorden; verwelkomt het "Anything But Arms"-initiatief van de Commissie en wenst een snelle evaluatie hiervan en, eventueel, uitbreiding van dit initiatief;