Traduction de «audits beauftragt sind » (Allemand → Néerlandais) :

Bei den Audits werden die Aufgabenwahrnehmung durch die zuständige Behörde und andere amtlich beauftragte Stellen, die mit Kontrollen befasst sind, sowie die rechtlichen und administrativen Maßnahmen zur Umsetzung der Anforderungen der Union bewertet.
Door middel van de audits worden de prestaties van de bevoegde instanties en andere officieel geautoriseerde organen die betrokken zijn bij de controles beoordeeld, evenals de wettelijke en administratieve maatregelen die zijn getroffen om uitvoering te geven aan de EU-voorschriften.

Die Mitglieder des Ausschusses der Rechnungsprüfer arbeiten eng mit der Person oder den Personen zusammen, die gemäß dem norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014 bei Audits von Tätigkeiten, die beide Finanzierungsmechanismen betreffen, mit den entsprechenden Audits beauftragt sind.
De leden van de Accountantscommissie werken nauw samen met de persoon of personen aan wie de overeenkomstige controles zijn toevertrouwd in het kader van het financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014 bij de controle van activiteiten die met beide financiële mechanismen verband houden.

Das Zentrum ist verpflichtet, die jährlichen und punktuellen Kontrollen der Verwaltungsprüfer des Instituts, wie sie in ihren Aufgaben entgegen den Zentren festgelegt sind, sowie jedes vom Institut beauftragte Audit anzunehmen.
Het centrum moet de jaarlijkse en gerichte controles van de beheercontroleurs van het Instituut aanvaarden, zoals bepaald in de opdrachten van deze controleurs t.o.v de Centra, alsook elke audit gemachtigd door het Instituut.

Das Zentrum ist verpflichtet, die jährlichen und punktuellen Kontrollen der Verwaltungsprüfer des Instituts, wie sie in ihren Aufgaben entgegen den Zentren festgelegt sind, sowie jedes vom Institut beauftragte Audit anzunehmen.
Het centrum moet de jaarlijkse en gerichte controles van de beheerscontroleurs van het Instituut aanvaarden, zoals bepaald in de opdrachten van deze controleurs t.o.v. de Centra, alsook elke audit gemachtigd door het Instituut.

Diese Auditausschüsse werden damit beauftragt, der Direktion des Audits für das Wohnungswesen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie eine Programmplanung der Audits vorzuschlagen, die jeweils bei den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes, den Sozialkreditschaltern oder den Einrichtungen mit sozialem Zweck durchzuführen sind, um sich der einwandfreien Durchführung ihrer Aufgaben zu vergewissern.
Die auditcomités worden ermee belast een programmering van de audits die respectievelijk binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen, de sociaal kredietloketten of de sociale instellingen uitgevoerd moeten worden, aan de Directie Audit van de Waalse Overheidsdienst voor te stellen om zich te vergewissen van de goede uitvoering van hun opdrachten.

Die Mitglieder des Ausschusses der Rechnungsprüfer arbeiten eng mit der Person oder den Personen zusammen, die gemäß dem norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2004—2009 bei Audits von Tätigkeiten, die beide Finanzierungsmechanismen betreffen, mit den entsprechenden Audits beauftragt sind.
De leden van de accountantscommissie werken nauw samen met de persoon of personen aan wie de overeenkomstige controles zijn toevertrouwd in het kader van het financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 bij de controle van activiteiten die met beide financiële mechanismen verband houden.