Traduction de «audit zielt darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Das "Single Audit"-Modell zielt darauf ab, Doppelarbeit zu vermeiden und die Gesamtkosten der Kontroll- und Prüfungstätigkeiten auf Ebene der Mitgliedstaaten sowie auf Kommissionsebene zu verringern.
Met “single audit” wordt beoogd dubbel controlewerk te vermijden en de totale kosten voor controle en audit op het niveau van de lidstaten en de Commissie te beperken.

Der Vorschlag der Kommission zielt einfach darauf ab, die Vorschriften der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation, denen zufolge die Flaggenstaaten die internationalen Übereinkünfte umzusetzen haben, im Gemeinschaftsrecht zu verankern, und eine rein freiwillige Maßnahme, nämlich das Audit-System der IMO, verbindlich vorzuschreiben.
Het Commissievoorstel wil de regels van de Internationale Maritieme Organisatie gewoon overnemen in het Gemeenschapsrecht. Met die regels moeten vlaggenstaten de internationale overeenkomsten toepassen. Voorts willen we een nu nog vrijwillige regeling verplicht stellen, namelijk het auditsysteem van de IMO.

Der Änderungsantrag zielt darauf ab, die Entscheidungsfristen zu verkürzen, die während des „Audit“ stark kritisiert wurden (siehe Bewertung der Funktionsweise der Gemeinschaftsverfahren für die Zulassung von Arzneimitteln; Abschnitt 5.1.14, S. 110).
Dit amendement is bedoeld om de termijnen in het besluitvormingsproces, die in het kader van de audit sterk zijn bekritiseerd, te verkorten (zie Evaluation of the Operation of Community Procedures for the Authorisation of Medicinal Products, punt 5.1.14, blz. 110).