Traduction de «audiovisuellen medien zuständigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagungen über die audiovisuellen Medien
1) Forum van de Audiovisuele Media | 2) Congres over de audiovisuele sector

Industrie der audiovisuellen Medien
audiovisuele industrie

Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien
grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector

Charta der audiovisuellen Medien
Handvest voor de audiovisuele middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Stärkung der für die für audiovisuelle Medien zuständigen Regulierungsstellen: Mit der Richtlinie wird nun sichergestellt, dass die Regulierungsstellen wirklich unabhängig von den Regierungen und der Branche sind und ihre Aufgabe bestmöglich wahrnehmen können: Sie sollen so dafür Sorge tragen, dass die audiovisuellen Medien im Interesse der Zuschauer handeln.
De rol van de reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector wordt belangrijker: De richtlijn zorgt ervoor dat de reguleringsinstanties daadwerkelijk onafhankelijk zijn van regeringen en het bedrijfsleven en dat zij hun taak optimaal kunnen uitvoeren, namelijk waarborgen dat de audiovisuele media in het belang van de kijkers te werk gaan.

Europäische Filme stehen vor allem am 19. Mai im Blickpunkt, wenn in Cannes der Europatag begangen wird, anlässlich dessen der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, die für Medien zuständige Kommissarin Viviane Reding sowie Gilles Jacob, der Präsident der Filmfestspiele, die für die audiovisuellen Medien zuständigen EU-Minister zu einer Diskussion über die internationale Zusammenarbeit im Bereich des Kinofilms einladen und den portugiesischen Filmemacher Manoel de Oliveira besonders würdigen werden.
De Europese films worden in Cannes extra in de kijker gezet tijdens de Europa-dag op 19 mei, waar de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, de Europese Commissaris voor Media, Viviane Reding, en de voorzitter van het festival Gilles Jacob de EU-Ministers voor audiovisueel beleid zullen uitnodigen om van gedachten te wisselen over internationale samenwerking in de filmwereld en speciale hulde zullen brengen aan Portugese cineast Manoel de Oliveira.

(3) Die Kommission gewährleistet eine effiziente Verbindung zwischen diesem Programm und den Programmen und Maßnahmen, die in den Bereichen der Fortbildung und der audiovisuellen Medien im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen durchgeführt werden, insbesondere mit dem Europarat (Eurimages und Europäische Audiovisuelle Informationsstelle, im Folgenden als „Informationsstelle“ bezeichnet).
3. De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties, in het bijzonder de Raad van Europa (Eurimages en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, hierna „Waarnemingscentrum” genoemd).

Die Kommission hat heute auf Vorschlag des für Kultur und Audiovisuelle Medien zuständigen Kommissionsmitglieds, Herrn M. OREJA, das Programm MEDIA II zur Förderung und Weiterentwicklung der audiovisuellen Programmindustrie in Europa angenommen.
De Commissie heeft zojuist op voorstel van de heer Marcelino OREJA, het voor Cultuur en audiovisuele zaken verantwoordelijke Lid van de Commissie, het MEDIA II-programma ter stimulering en ontwikkeling van de audiovisuele programma-industrie in Europa goedgekeurd.

Auf Anregung von Joao de Deus PINHEIRO, dem für audiovisuelle Medien und Kultur zuständigen Kommissionsmitglied, verabschiedete die Europäische Kommission das Grünbuch " Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union".
Op initiatief van de heer Joao de DEUS PINHEIRO, lid van de Commissie en belast met culturele en audiovisuele zaken, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het Groenboek met de titel "Strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie".