Vertaling van "auch zusammenhängend diskutiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Größe zusammenhängender Anbauflächen | zusammenhängende Anbaufläche
aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

WCAR | Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

mit der Rechnungslegung zusammenhängende Belege Buchungsvorgängen zuordnen
boekhoudcertificaten koppelen aan boekhoudkundige transacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Frau Kollegin Neyts-Uyttebroeck greift hier einen Punkt auf, den wir in der Konferenz der Präsidenten in dieser Form auch zusammenhängend diskutiert haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, wat mevrouw Neyts-Uyttebroeck aan de orde stelt, hebben we ook in de Conferentie van voorzitters besproken.

Zu Änderungsanträgen 14 bis 18 ist zu bemerken, dass die Frage des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Gemeinschaft und Marokko und das damit zusammenhängende Thema Westsahara sowohl im Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments als auch im Entwicklungs- und Haushaltsausschuss ausführlich diskutiert worden ist.
Wat de amendementen 14 en 18 betreft: de partnerschapsovereenkomst tussen de EG en Marokko inzake de visserij en de daarmee samenhangende kwestie van de Westelijke Sahara zijn uitvoerig besproken, zowel in de visserijcommissie van het Europees parlement, als in de commissie ontwikkeling en de begrotingscommissie.