Traduction de «auch umweltfragen geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister für Umweltfragen
Minister van Milieu

Schulungen für Umweltfragen durchführen | Schulungen im Bereich Umwelt durchführen
opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven

Bundesstelle für Umweltfragen
Federaal milieu-agentschap

Arbeitsgruppe Energie und Umweltfragen
Werkgroep Energie en milieubeheer

über Umweltfragen im Bergbau beraten
advies geven over milieukwesties inzake mijnbouw | adviseren over milieukwesties inzake mijnbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. fordert den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit nachdrücklich auf, die Erkenntnisse unabhängiger Sachverständiger aus Untersuchungen zur Durchführung der Habitat-Richtlinie, die auf Ersuchen des Petitionsausschusses durchgeführt wurden, zur Kenntnis zu nehmen, insbesondere, was folgende Fragen betrifft: wird überhaupt geprüft, ob es alternative Optionen gibt und welche kumulativen Effekte die Projekte haben, ob die Gebietsbewirtschaftung angemessen ist und – wenn Ausgleichsmaßnahmen beschlossen werden – ob diese Maßnahmen etwas taugen oder ob sie, wenn überhaupt, häufig zu spät durchgeführt werden; und fordert den Ausschuss auf, die in diesem Bericht enthaltenen sonstigen Vorschläge und Empfehlungen ebenfalls zu beachten;
30. verzoekt de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid met klem kennis te nemen van de bevindingen van onafhankelijke deskundigen die, op verzoek van de Commissie verzoekschriften, onderzoek hebben gedaan naar de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn, in het bijzonder wat betreft de gebrekkige beoordeling van alternatieven voor projecten en van de cumulatieve effecten ervan, het ontoereikende beheer van gebieden en, wanneer voor compenserende maatregelen wordt gekozen, het gebrek aan controle op dergelijke maatregelen en het feit dat deze maatregelen, als ze al worden uitgevoerd, vaak te laat worden uitgevoerd; verzoekt de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid eveneens kennis te nemen van de andere in dit verslag opgenomen voorstellen en aanbevelingen;

Die Verordnung legt insbesondere fest, dass die Finanzhilfen der Gemeinschaft einer Ex-ante- Bewertung unterzogen werden müssen, bei der auch Umweltfragen geprüft werden (Artikel 41).
Deze verordening voorziet met name in de evaluatie vooraf van communautaire bijstand, inclusief van de milieusituatie (artikel 41).

Der Ausschuss stellte fest, dass der genannte Verordnungsvorschlag („Euro 5“) gemäß dem Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit als federführender Ausschuss und dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz geprüft wird.
De commissie stelde vast dat het desbetreffende voorstel voor een verordening ("euro 5") wordt behandeld in het kader van de procedure van nauwere samenwerking tussen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, als ten principale bevoegde commissie, en de Commissie interne markt en consumentenbescherming.

In dieser Stellungnahme wird die Ausführung des Haushaltsplans in den Bereichen Umweltfragen, Verbraucher- und Gesundheitspolitik für das Haushaltsjahr 2001 geprüft.
In dit advies wordt de uitvoering van de begroting 2001 belicht voor wat betreft het milieu-, consumenten- en volksgezondheidsbeleid.