Traduction de «auch so produziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produzierte Vermögensgüter (AN1)
geproduceerde activa

Produzierte Vermögensgüter
niet-financiële geproduceerde activa

eingesetzte produzierte Erzeugnisse
input/output

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kombination all dieser Nachteile führt zu höheren Herstellungspreisen lokal produzierter Erzeugnisse, so dass sie ohne spezifische Maßnahmen nicht mit Erzeugnissen konkurrieren könnten, die woanders produziert werden.
De combinatie van al deze belemmeringen leidt tot hogere productiekosten van lokaal vervaardigde producten, die – als er geen specifieke maatregelen zouden worden genomen – niet zouden kunnen concurreren met producten van elders.

Heute hat die Europäische Kommission Italien aufgefordert, Maßnahmen zur Behebung der Mängel bei der Einziehung der Überschussabgabe von den italienischen Milcherzeugern zu treffen, die in den Jahren, als die einzelstaatliche Milchquote Italiens überschritten wurde, mehr produziert haben, als ihre jeweiligen Quoten zuließen.
Vandaag heeft de Europese Commissie Italië verzocht om maatregelen ter herstel van de tekortkomingen bij de navordering van heffingen op overschotten van zuivelproducenten met een te hoog individueel quota in de jaren waarin het nationaal zuivelquota in Italië werd overschreden.

Mit anderen Worten: China produziert heute anderthalbmal so viele Solarpaneele wie die Welt benötigt.
China produceert met andere woorden momenteel anderhalf keer het aantal zonnepanelen dat de wereld nodig heeft.

Ich möchte, dass Europa mehr Chips in Europa produziert als die Vereinigten Staaten im eigenen Land.
Er moeten in Europa meer chips worden gemaakt dan in de Verenigde Staten.

„Wir hoffen, dass sich das neue EU-Bio-Logo zu einem EU-weit anerkannten Symbol für die Erzeugung biologischer Lebensmittel entwickelt, bei dem der Verbraucher darauf vertrauen kann, dass die Erzeugnisse vollständig im Einklang mit den strengen EU-Vorschriften für den Bio-Landbau produziert wurden“, sagte der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Dacian Cioloş.
“Hopelijk zal het nieuwe EU-logo uitgroeien tot een algemeen erkend symbool van de biologische voedselproductie in de hele EU en zal het de consument ervan kunnen overtuigen dat de producten volledig zijn gemaakt volgens de strenge EU-verordeningen inzake biologische landbouw”, aldus EU-commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling Dacian Cioloş.

Eine Folge ist, dass US-amerikanische Filmproduktionen, die im Vereinigten Königreich produziert werden, in hohem Maße von diesen Steuervergünstigungen profitieren, während britische Ko-Produktionen, die im EU-Ausland produziert werden, diese Steuervergünstigung nicht erhalten würden.
Een gevolg daarvan is dat Amerikaanse films die in het Verenigd Koninkrijk worden geproduceerd in hoge mate van deze belastingvoordelen profiteren, terwijl dit niet geldt voor Britse coproducties die in andere EU-landen dan het Verenigd Koninkrijk tot stand komen.

ESBR wird von allen Adressaten der Entscheidung hergestellt, während BR lediglich von Eni, Bayer, Shell und Dow produziert wird.
ESBR wordt geproduceerd of verhandeld door alle ondernemingen waartoe de beschikking is gericht; BR wordt enkel door Eni, Bayer, Shell en Dow geproduceerd.

Die Kommission hat verschiedene TV-Spots produziert und auf den Markt gebracht und ebenso diverse Video-Pressemitteilungen als Service für die audiovisuellen Medien produziert und verbreitet.
De Commissie heeft diverse tv-spots geproduceerd en verspreid; daarnaast heeft zij verschillende VideoNewsReleases geproduceerd en verspreid ten dienste van de audiovisuele media.

Spanien mit einer Produktion von 175.000 t Thunfischkonserven macht über 54% der Gemeinschaftsproduktion aus; es folgt Italien mit einer Produktion um 120.000 t und einem Anteil von 28%; Frankreich produziert 50.000 t mit einem Anteil von 14% und Portugal schließlich produziert 20.000 t, was einem Anteil von 6% entspricht.
Spanje vertegenwoordigt met een productie van 175.000 ton tonijnconserven ruim 54% van de communautaire productie, gevolgd door Italië, met een productie van ongeveer 120.000 ton (28%), Frankrijk, met een productie van 50.000 ton (14%) en tenslotte Portugal, met een productie van 20.000 ton (6%).