Vertaling van "auch sehr nett " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

sehr lockeres Treibeis | sehr offenes Packeis
zeer verspreid drijfijs

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe
thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur

sehr langfristige Prognose
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident! Vielen Dank, Herr Präsident, das finde ich sehr nett.
- (DE) Dank u, mijnheer de Voorzitter, dat is aardig van u.

Weil sie natürlich schöne Tiere sind und weil es nicht sehr nett anzuschauen ist, wenn ihr Blut auf das weiße Eis spritzt.
Nou, omdat het mooie dieren zijn, en het niet leuk is om te zien als hun bloed over het witte ijs stroomt.

Die Ode an die Freude , an der wir uns bedienen werden, mag ja eine sehr nette Melodie sein, aber das ist Jingle Bells auch, und wie Jingle Bells kündigt sie eine Fantasie an, die Fantasie, dass die EU gut für uns ist.
Ode aan de vreugde , dat we gaan ontvreemden, mag een leuk wijsje zijn, maar dat geldt ook voor Jingle Bells . En net als Jingle Bells verkondigt het een fantasie, namelijk de fantasie dat de EU goed voor u is.

Die Ode an die Freude, an der wir uns bedienen werden, mag ja eine sehr nette Melodie sein, aber das ist Jingle Bells auch, und wie Jingle Bells kündigt sie eine Fantasie an, die Fantasie, dass die EU gut für uns ist.
Ode aan de vreugde, dat we gaan ontvreemden, mag een leuk wijsje zijn, maar dat geldt ook voor Jingle Bells. En net als Jingle Bells verkondigt het een fantasie, namelijk de fantasie dat de EU goed voor u is.

Alles läuft sehr gut, und Sie können sich brieflich mit Herrn Sasi austauschen, der bestimmt sehr nett ist.
Alles verloopt naar wens. De leden kunnen zich ook per brief tot de heer Sasi wenden, die daar vast en zeker voor open staat.