Traduction de «auch qualitativ hochwertigere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung
onderwijs en opleiding van hoog gehalte

qualitativ extensive Landwirtschaft
op kwaliteit gerichte extensieve landbouw

qualitativer Ansatz
kwalitatieve aanpak | kwalitatieve benadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Kostenrechnungsmethode, von der das geeignete Signal für den Bau bzw. den Kauf von Kapazitäten ausgeht, schafft ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Gewährleistung eines effizienten Markteintritts und ausreichenden Anreizen für Investitionen in NGA-Netze, insbesondere für deren Aufbau, und damit auch für neue, schnellere und qualitativ hochwertigere Breitbanddienste.
Een kostenmethodologie waarvan het juiste „bouwen of kopen”-signaal uitgaat, dient het goede evenwicht te vinden tussen het waarborgen van efficiënte toegang en voldoende prikkels om te investeren en in het bijzonder om NGA-netwerken aan te leggen en daardoor nieuwe, snellere en betere breedbanddiensten te leveren.

Der EGF sorgte für eine Verlängerung des Zeitraums von 12 auf 17 Monate sowie für qualitativ hochwertigere Unterstützungsmaßnahmen.
Dankzij het EGF kon de periode van 12 tot 17 maanden worden verlengd en de kwaliteit van de steunmaatregelen worden verbeterd.

In einigen Regionen, die bisher hauptsächlich auf die Landwirtschaft als Einkommensquelle angewiesen waren, entstanden qualitativ hochwertigere - und besser bezahlte - Arbeitsplätze.
Zo zijn door het globaliseringsproces betere en lucratievere banen ontstaan in delen van de wereld waar vroeger de landbouw de voornaamste bron van inkomsten was.

Anwendungen im Lebensmittelbereich werden vom fünften vorrangigen Themenbereich erfasst (z. B. in Bezug auf Ernährung und qualitativ hochwertigere Lebensmittel).
Toepassingen op het gebied van levensmiddelen vallen onder de vijfde prioriteit (bv. in verband met voeding/voedsel van betere kwaliteit).

In einigen Regionen, die als Einkommensquelle bisher hauptsächlich auf die Landwirtschaft angewiesen waren, entstanden qualitativ hochwertigere - und besser bezahlte - Arbeitsplätze.
In delen van de wereld waar men voorheen voor zijn levensonderhoud grotendeels op de landbouw aangewezen was, zijn betere - en beter betaalde - banen gecreëerd.

in der Erwägung, dass das Ziel des Ausschusses hierbei in zusätzlichem Nutzen besteht, um eine qualitativ hochwertigere und effizientere Regierungsführung in Europa zu erreichen, auch im Hinblick auf die wichtige Erweiterung der Union;
overwegende dat het Comité met dit alles een toegevoegde waarde wenst aan te reiken om tot een meer kwaliteitsvol en efficiënt bestuur in Europa te komen, zulks mede in het perspectief van de belangrijke uitbreiding van de Unie,

17. Der Rat begrüßt die Zusage der Kommission, ihre Reformanstrengungen zu intensivieren und dabei den Schwerpunkt auf Wirkung, Qualität und stärkere Dezentralisierung zu legen und auf den mit dem Reformprogramm von 2000 erzielten Ergebnissen aufzubauen, mit dem Ziel, sich mit den geeigneten Instrumenten für eine wirksamere und qualitativ hochwertigere Hilfeleistung auszustatten.
17. De Raad verheugt zich over de toezegging van de Commissie om haar hervormingsinspanningen verder te zullen intensiveren, met bijzondere aandacht voor het effect, de kwaliteit en meer overdracht van taken, voortbouwend op de verworvenheden van het hervormingsprogramma van 2000, met als doel de Commissie te voorzien van de juiste instrumenten om een effectievere ontwikkelingshulp van betere kwaliteit te verstrekken.

7. Der Rat stellt fest, dass für das Erreichen der Milleniums-Entwicklungsziele qualitativ hochwertigere ergebnis- und wirkungsorientierte Indikatoren erforderlich sind.
7. De Raad wijst op de behoefte aan betere kwaliteits-, resultaat- en effectindicatoren voor het meten van de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.