Traduction de «auch in diesem bereich sind deutliche fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

30. Auch in diesem Bereich sind deutliche Fortschritte zu verzeichnen.
30. Ook op dit gebied zijn grote vorderingen gemaakt.

52. In diesem Bereich sind kontinuierliche Fortschritte erzielt worden.
52. Op dit vlak hebben de vorderingen zich voortgezet.

19. In diesem Bereich sind kontinuierliche Fortschritte erzielt worden.
19. Op dit vlak hebben de vorderingen zich voortgezet.

13. In diesem Bereich sind gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
13. Op dit gebied is enige vooruitgang geboekt.

So wurden Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit angestoßen und ein Zivilrat eingerichtet, der den SJC aus der zivilgesellschaftlichen Perspektive beraten soll und in dem maßgebliche NRO sowie Berufsverbände vertreten sind. Im Bericht vom Juli 2012 wurde eine starke Zivilgesellschaft in diesem Bereich als wichtiger Fortschritt für Bulgarien bezeichnet.[8] Ihr tatsächlicher Einfluss auf die Politik bleibt jedoch unklar; die Wirkkraft des Zivilrates würde erhöht, wenn das Verfahren für die Konsultation des Zivilrates klarer geregelt und die Nichtbefolgung seiner Empfehlungen begründet würde.
In het verslag van juli 2012 wordt een krachtdadig maatschappelijk middenveld beschouwd als een belangrijke stap voorwaarts voor Bulgarije.[8] De reële invloed van het burgerforum op het beleid blijft evenwel onduidelijk.

52. In diesem Bereich sind kontinuierliche Fortschritte erzielt worden.
52. Op dit vlak hebben de vorderingen zich voortgezet .

19. In diesem Bereich sind kontinuierliche Fortschritte erzielt worden.
19. Op dit vlak hebben de vorderingen zich voortgezet .

Chancengleichheit: In diesem Bereich sind spürbare Fortschritte erzielt worden. So enthält der NAP und CSF eine äußerst starke Verpflichtung zur Einbindung geschlechtsspezifischer Maßnahmen auf allen Ebenen, einschließlich Überwachungsstrukturen in allen Bereichen des NAP. Darüber hinaus wurden verschiedene Initiativen gestartet, insbesondere bei der Kinderbetreuung (Zuschüsse, Steuervergünstigungen, Ausbildung sowie eine Erhebung zum Kinderbetreuungsbedarf und eine Datenbank).
Gelijke kansen: Er is duidelijk aanzienlijke vooruitgang geboekt: het NDP en het Communautaire Bestek bevatten een sterk engagement met gendermainstreaming, met inbegrip van structuren monitoring op alle terreinen van het Plan, en verschillende initiatieven, met name op het terrein van kinderopvang (toelagen, belastingvrijstellingen, opleiding, en een inventarisatie en database van kinderopvangfaciliteiten).