Traduction de «auch einige kofinanzierte projekte waren » (Allemand → Néerlandais) :

Auch einige kofinanzierte Projekte waren schwerpunktmäßig auf diese Woche ausgerichtet.
Sommige medegefinancierde projecten waren ook specifiek op deze week toegespitst.

Die Kommission stellte 6 Mio. Euro für insgesamt 185 kofinanzierte Projekte bereit und setzte weitere 21 Projekte auf eine Warteliste, auf die zurückgegriffen wurde, nachdem alle Mittelzuweisungen für die 185 Vorhaben abgeschlossen waren.
De Commissie trok 6 miljoen euro uit voor in totaal 185 medegefinancierde projecten, en plaatste nog eens 21 projecten op een wachtlijst die aan bod kwam nadat alle toewijzingen uit de begroting waren afgerond.

Das EJS umfasste drei Hauptkomponenten: eine Informations- und Kommunikationskampagne, die von dem externen Kommunikationsunternehmen EurOM durchgeführt wurde, kofinanzierte Projekte, die im Wege einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in zwei Auswahlrunden ausgewählt wurden, und weitere Aktivitäten im Zeichen des EJS, für die keinerlei EU-Mittel bereitgestellt wurden, die aber als Maßnahmen des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 ausgewiesen waren und zur Erreichung seiner Zielsetzungen beitrugen.
Het Jaar omvatte drie hoofdonderdelen: een informatie- en communicatiecampagne, die werd uitgevoerd door een extern communicatiebureau (EurOM); medegefinancierde projecten, die in twee selectieronden waren geselecteerd naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen; en andere activiteiten die geen financiële steun kregen van de EU, maar die wel onder de vlag van het Europees Jaar van de talen 2001 werden uitgevoerd en bijdroegen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het Jaar.

Einige TEN-Projekte sind bereits durch Anleiheimmissionen finanziert worden, die durch die erwarteten Nettoeinnahmefluesse aus Projekten gedeckt waren.
Een aantal TEN-projecten is reeds gefinancierd door obligatie-emissies die worden gedekt door de verwachte netto inkomstenstromen van projecten.

Die Siegerprojekte wurden aus einer 19 Projekte umfassenden Shortlist ausgewählt; alle Projekte waren durch Investitionen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Sozialfonds kofinanziert worden.
De winnaars zijn gekozen uit een lijst van 19 projecten die zijn medegefinancierd door investeringen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds.

Der Hof stellte in seinem Sonderbericht (Nr. 4/2012) fest, dass nur 11 der 27 geprüften Seehafeninfrastruktur-Projekte, die im Programmzeitraum 2000-2006 aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds kofinanziert wurden, wirksam waren.
De Europese Rekenkamer (ERK) concludeerde in haar speciaal verslag (nr. 4/2012) dat slechts 11 van de 27 gecontroleerde vervoersinfrastructuurprojecten in zeehavens die in de programmeringsperiode 2000‑2006 door de Structuurfondsen en het Cohesiefonds werden gecofinancierd, doeltreffend waren.

Alle 271 EU-Regionen waren aufgefordert, im Zeitraum 2000-2006 aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanzierte Projekte vorzuschlagen.
Alle 271 regio’s van de Europese Unie kregen het verzoek projecten voor te dragen die in de periode 2000-2006 met financiële steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) zijn uitgevoerd.

Alle 268 EU-Regionen waren aufgefordert, im Zeitraum 2000-2006 aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanzierte Projekte als Beiträge einzureichen.
Alle 268 EU-regio's kregen het verzoek projecten voor te dragen die in de periode 2000-2006 met financiële steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) zijn uitgevoerd.

Für alle Projekte waren relevante, für einige noch nicht bearbeitete Bereiche ausgewählt worden; die Methodik war durchdacht und die Zusammenarbeit mit den Partnern gut.
Alle projecten richtten zich op een belangrijk en in sommige gevallen vernieuwend werkterrein, met goed uitgewerkte methodologieën en goede samenwerking met partners.

Diese Mitteilung mit dem Titel "Kohäsionspolitik und Kultur - Ein Beitrag zur Beschäftigung" zeigt die Verknüpfung von Kultur und regionaler Entwicklung auf, nennt einige Beispiele für Projekte, die aus den Strukturfonds kofinanziert wurden, und gibt einen Rahmen für eine intensivere Kulturförderung durch die Strukturfonds vor.
De titel van deze mededeling is : "Cohesie- en cultuurbeleid, een bijdrage aan de werkgelegenheid". Doel van deze mededeling is de samenhang tussen cultuur en regionale ontwikkeling te illustreren, een aantal voorbeelden van door de Structuurfondsen medegefinancierde projecten te geven en het kader aan te geven voor een intensivering van de steunverlening door de Fondsen voor maatregelen op cultureel gebied.