Traduction de «auch gesamtschuldenquote » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß den Übersichten über die Haushaltsplanung dürfte auch die Gesamtschuldenquote für den Euroraum im Jahr 2016 geringfügig sinken, und zwar von geschätzten 91,1% des BIP im Jahr 2015 auf knapp unter 90% des BIP im Jahr 2016.
Op basis van de OBP's zal de totale schuldquote van de eurozone in 2016 ook lichtjes dalen van naar schatting 91,1 % in 2015 tot net onder 90 % van het bbp in 2016.

Die Gesamtschuldenquote wird 2015 voraussichtlich auf demselben Niveau bleiben wie 2014 (auf 92,5 % des BIP).
de samengevoegde schuldquote in 2015 naar verwachting gelijk zal blijven aan 2014 (92,5 % van het bbp).

Allerdings rechnet die Kommission mit einem Anstieg der Gesamtschuldenquote von 93,1 % im Jahr 2014 auf 93,6 % im Jahr 2015, während in den Haushaltsplanungen eine Stabilisierung prognostiziert wird.
De gezamenlijke schuldquote zal echter stijgen van 93,1 % van het bbp in 2014 naar 93,6 % in 2015, hoewel er volgens de OBP's een stabilisatie wordt verwacht;

Die Gesamtschuldenquote dürfte 2015 ausgehend von den Haushaltsplanungen praktisch auf demselben Niveau bleiben wie im laufenden Jahr (schätzungsweise rund 92,5 % des BIP).
Volgens de ontwerpbegrotingsplannen zou de gezamenlijke schuldquote van de betrokken landen met ongeveer 92,5 % van het bbp vrijwel ongewijzigd blijven ten opzichte van de voor het lopende jaar geraamde waarde.

Das Programm sieht bis zum Jahr 2002 einen Abbau des gesamtstaatlichen Haushaltsdefizits auf 1,4 % des BIP vor, während die Gesamtschuldenquote auf 60 % des BIP sinken soll.
Het programma voorziet tegen 2002 in een daling van het algemene tekort op de overheids-begroting tot 1,4% van het BBP, terwijl de brutoschuldquote naar verwachting zal dalen tot 60% van het BBP.

Der Rat stellt allerdings fest, daß das für die Jahre 1998 bis 2002 gesteckte Gesamtziel einer Verringerung des gesamtstaatlichen Defizits um 0,8 % des BIP und der Gesamtschuldenquote um 4,4 % des BIP sehr bescheiden ist.
De Raad constateert evenwel dat de algemene doelstelling van een verlaging, tussen 1998 en 2002, van het totale overheidstekort met 0,8% van het BBP en van de brutoschuldquote met 4,4% van het BBP, zeer bescheiden is.