Vertaling van "auch energiesystemkosten " (Duits → Nederlands) :

[13] Die aktuellen Energiesystemkosten lassen sich mit jenen des Jahres 2050 nicht direkt vergleichen.
[13] De kosten van het huidige energiesysteem en het systeem van 2050 zijn niet rechtstreeks vergelijkbaar.

Die beträchtlichen Energiesystemkosten, die für die Mitgliedstaaten anfallen werden, sind Teil der kontinuierlichen Erneuerung eines veralteten Energiesystems. Mit Energieeinsparungen in Höhe von 25 % würde der Rahmen für 2030 die Energieabhängigkeit der Union bereits deutlich reduzierenund im Vergleich zu den derzeitigen Trends und Politiken Einsparungen im Wert von 9 Mrd. EUR/Jahr bei der Einfuhr fossiler Brennstoffe (-2 %) sowie einen Rückgang der Gaseinfuhren um 13 % (ca. 44 Mrd. m) bewirken.
De aanzienlijke energiesysteemkosten die de lidstaten zullen moeten dragen, maken deel uit van het lopende programma voor vernieuwing van een verouderend energiesysteem. Met een energiebesparing van % levert het -kader al een aanmerkelijke bijdrage aan de verbetering van de situatie van energieafhankelijkheid van de Unie, namelijk een vermindering van de invoer van fossiele brandstoffen ter waarde van miljard EUR per jaar (% lager) en een vermindering van de gasinvoer met % (ca. miljard kubieke meter) in vergelijking met de huidige trends en het huidige beleid.

Energiesystemkosten, Auswirkungen von Energieeffizienzmaßnahmen auf nichtfinanzielle Kosten ausgenommen (durchschnittliche Jahreskosten 2011-2030, in Mrd. EUR, Geldwert 2010)
Kosten van energiesystemen zonder effect van energie-efficiëntie op niet-financiële kosten (gemiddeld per jaar - in miljard EUR ')

Diese Vorteile für die Sicherheit der Energieversorgung ginge allerdings mit einem erheblichen Anstieg der Energiesystemkosten einher, die von jährlich 2069 Mrd. EUR auf jährlich 2181 Mrd. EUR, d. h. um annähernd 112 Mrd. EUR/Jahr im Zeitraum 2011-2030, zunehmen würden.
Deze baten op het gebied van de energievoorzieningszekerheid gaan echter gepaard met een sterke toename van de totale kosten van het energiesysteem, die oplopen van 2069 tot 2181 miljard EUR per jaar, d.w.z. jaarlijks met ongeveer 112 miljard EUR in de periode 2011-2030.

Allgemein beinhaltet das Konzept der Energiesystemkosten zwei Elemente: Kapitalkosten und Energieerwerb.
Het begrip "Kosten van energiesystemen" omvat in grote lijnen twee elementen: kapitaalkosten en aankoop van energie.

Stromerzeugung für den Eigenbedarf ermöglicht nicht nur eine aktive Teilnahme an Energiemärkten, sondern trägt auch zur Senkung von Energiesystemkosten bei, wenn z. B. die Nachfragespitzen bei Strom zur Klimatisierung durch Fotovoltaik gedeckt werden können.
Elektriciteitsproductie voor de eigen behoefte maakt niet alleen actieve deelname aan de energiemarkten mogelijk, maar draagt ook bij tot lagere kosten voor het energiesysteem, bijvoorbeeld als zonne-energie wordt gebruikt om te voldoen aan de piekvraag naar elektriciteit voor airconditioning.

Er kann auch die Energiesystemkosten senken. Beispielsweise können in sonnigen Ländern, wenn viel Strom für Klimaanlagen benötigt wird, durch photovoltaische Stromerzeugung Nachfragespitzen abgeschwächt werden.
Daarnaast kan het ook de energiesysteemkosten helpen drukken; bijvoorbeeld fotovoltaïsche energie-opwekking in landen met veel zonuren bij een vraagpiek als gevolg van airconditioning.