Traduction de «auch social platform eingefordert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Lissabon-Strategie vorzubereiten, die Revision ohne sorgfältige Reflexion, ohne Selbstkritik, ohne einen echten Konsultationsprozess – wie er von Gewerkschaften und auch der Social Platform eingefordert wird – vorzunehmen, halten wir für nicht gut, denn diese Lissabon-Strategie ist für uns alle, für die Perspektive der Union sehr wichtig.
Het is volgens ons geen goed idee de Lissabonstrategie voor te bereiden en te herzien zonder zorgvuldige beschouwing, zonder zelfkritiek en zonder een echte raadplegingsprocedure zoals waartoe is opgeroepen door de vakbonden en het Sociale Platform, want de Lissabonstrategie is voor ons allen en voor het perspectief van de Europese Unie van groot belang.

Es liegen noch zahlreiche weitere Vorschläge vor: von EGÖD und EGB, von Dienstleistungserbringern wie der CEEP und von vielen repräsentativen Organisationen lokaler Behörden und der Zivilgesellschaft wie Solidar, Europäisches Soziales Netzwerk, Plattform der sozialen europäischen NRO (Social Platform), REVES, BAGFW, AIM, MEPLF, Eurodiaconia, CEDAG, REIF und Eurocities.
Er liggen nog vele andere voorstellen van de EPSU en het EVV, alsmede van dienstenaanbieders zoals het CEEP, van veel belangenorganisaties van lokale autoriteiten en belangenorganisaties uit het maatschappelijk middenveld, zoals Solidar, het Europese sociale netwerk, het sociale platform, REVES, BAGFW, AIM, MEPLF, Eurodiaconia, CEDAG, REIF en Eurocities.

Erwähnenswert sind ferner die regelmäßigen Begegnungen zwischen der Ratspräsidentschaft, den Sozialpartnern und den Nichtregierungsorganisationen der „Social Platform“, die einen informellen Austausch über anstehende Fragen des Rates für Beschäftigung und Sozialpolitik ermöglichen.
Tevens kunnen worden vermeld de regelmatige bijeenkomsten van het voorzitterschap, de sociale partners en de ngo's die lid zijn van het "sociale platform", waar de agendapunten van de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid op informele wijze worden besproken.

Damit stimme ich auch gleichzeitig der Hauptkritik zu, die von Social Platform geäußert wurde.
Door dit standpunt in te nemen schaar ik mij eveneens achter de belangrijkste kritiek van het Social Platform .

Damit stimme ich auch gleichzeitig der Hauptkritik zu, die von Social Platform geäußert wurde.
Door dit standpunt in te nemen schaar ik mij eveneens achter de belangrijkste kritiek van het Social Platform.