Traduction de «auch baumwollfrage » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Schluss möchte ich besonders der spanischen Regierung gratulieren, weil sie die Baumwollfrage vor den Europäischen Gerichtshof gebracht hat, was die Regierung Griechenlands bezüglich der Tabakproduktion ebenfalls hätte tun sollen.
Tot slot wil ik de Spaanse regering van harte feliciteren met het feit dat zij met de katoenkwestie naar het Europese Hof van Justitie is gegaan, een stap die de Griekse overheid ook had moeten zetten voor de tabaksector.

Sonst laufen wir Gefahr, dass die Tagung in Hongkong am Zuckerproblem ebenso scheitert wie die Tagung von Cancún an der Baumwollfrage.
Doen we dit niet, dan lopen we het risico dat de bijeenkomst in Hongkong door de suikerkwestie op dezelfde manier wordt verpest als de bijeenkomst in Cancún door de katoenkwestie is verpest.

Nur in diesem Rahmen können alle WTO-Mitglieder auf Grundlage ihrer jeweiligen Interessen in Verhandlungen eintreten und so eine ausgewogene Lösung finden, die auch der Baumwollfrage voll Rechnung trägt.
Alleen in dit kader kunnen alle WTO-leden aan de onderhandelingen deelnemen uitgaande van hun respectieve belangen en zo een evenwichtige oplossing vinden die recht doet aan het katoenvraagstuk.