Vertaling van "auch analysen vorsehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

physikalisch-chemische Analysen von Lebensmittelrohstoffen durchführen | physikalisch-chemische Analysen von Nahrungsmittelrohstoffen durchführen
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

Analysen von Lebensmittelrisiken durchführen | Nahrungsmittelrisiken analysieren | Analysen von Nahrungsmittelrisiken durchführen | Lebensmittelrisiken analysieren
voedselrisicoanalyses uitvoeren

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

maximale Gurtlose vorsehen
de maximumspeling geven

eine Versetzung vorsehen
naar de mogelijkheid van overplaatsing

ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen
een passende communautaire procedure vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich fordert das Parlament die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle vorgeschlagenen Richtlinien und Programme auch Analysen vorsehen sollten, um ihre möglichen Auswirkungen auf Kinder zu bewerten.
Tenslotte verzoekt het EP de Commissie ervoor te zorgen dat alle voorstellen voor richtlijnen en programma's het onderwerp vormen van een analyse, waarin het potentiële effect ervan op de kinderen wordt geëvalueerd.

93. stellt fest, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorsehen, dass die Kommission dem Parlament und dem Rat alle drei Jahre einen Bericht über die Maßnahmen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche und die damit zusammenhängenden Ausgaben der Gemeinschaft vorlegt; bedauert, dass die Kommission dieser Verpflichtung bisher noch nicht nachgekommen ist; fordert der Kommission auf, ab 2006 alle drei Jahre eine solche umfassende Bewertung vorzulegen; vertritt die Auffassung, dass in dieser Bewertung Kosten-Nutzen-Analysen der Gemeinschaftsstrategie berücksichtigt werden sollten;
93. wijst erop op dat de Commissie er krachtens de communautaire wetgeving toe is gehouden het Parlement en de Raad om de drie jaar een verslag voor te leggen over de uitvoering van de maatregelen om mond- en klauwzeer uit te bannen, alsook over de daarmee samenhangende uitgaven; betreurt dat de Commissie tot dusver nog geen uitvoering heeft gegeven aan deze verplichting; verzoekt de Commissie om met ingang van 2006 om de drie jaar een dergelijke alomvattende evaluatie voor te leggen; is van mening dat in deze evaluatie rekening dient te worden gehouden met kosten-batenanalyses van de communautaire strategie;

12. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle vorgeschlagenen Richtlinien, Politiken und Programme der Europäischen Union auch Analysen vorsehen sollten, um ihre möglichen Auswirkungen auf Kinder zu bewerten;
12. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alle voorgestelde EU-richtlijnen, beleidsvormen en programma's worden onderworpen aan een kinderimpactanalyse zodat hun potentiële gevolgen voor kinderen kunnen worden geëvalueerd;

10. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle vorgeschlagenen Richtlinien, Politiken und Programme der EU auch Analysen vorsehen sollten, um ihre möglichen Auswirkungen auf Kinder zu bewerten;
10. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alle voorgestelde EU-richtlijnen, beleidsvormen en programma's worden onderworpen aan een kinderimpactanalyse zodat hun potentiële gevolgen voor kinderen kunnen worden geëvalueerd;