Vertaling van "au vn-hybridmission " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AU/VN-Hybridmission | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | UNAMID [Abbr.]
hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]

Nothilfekoordinator | VN-Nothilfekoordinator | VN-Nothilfekoordinatorin
Noodhulpcoördinator

Sicherheitskontingent der VN | VN-Sicherheitstruppe
VN-beschermingsmacht | VN-beveiligingsmacht | VN-bewakingseenheid

Sonderorganisation der VN [ Sonderorganisation der Vereinten Nationen | UN-Sonderagentur | UN-Sonderorganisation ]
gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]

Programme und Fonds der VN
programma's en fondsen van de VN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Die EU bekräftigt, dass sie die AMIS weiterhin unterstützt, und betont, dass diese Mission in der Phase des Übergangs zur AU/VN-Hybridmission gestärkt werden muss.
6. De EU herhaalt AMIS te blijven steunen en benadrukt dat, tijdens de overgang naar de "hybride" missie van AU en VN, AMIS moet worden versterkt.

12. Die Entsendung der EUFOR Tchad/RCA ist ein wichtiger EU-Beitrag zu den internationalen Bemühungen, der zusammen mit der VN-Mission MINURCAT in der Republik Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik und in Abstimmung mit der AU/VN-Hybridmission (UNAMID) in Darfur dazu beitragen soll, eine Lösung für den Konflikt in der Region und seine verheerenden Auswirkungen auf die humanitäre Situation herbeizuführen.
12. Het inzetten van EUFOR Tsjaad/CAR is een belangrijke bijdrage van de EU aan de internationale inspanningen die, samen met de VN-missie MINURCAT in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek en in coördinatie met de hybride AU/VN-missie UNAMID in Darfur, helpen een oplossing te vinden voor het conflict in de regio en de verwoestende gevolgen ervan voor de humanitaire situatie.

Dieser Zwischenfall macht außerdem deutlich, dass das Unterstützungspaket der VN für die Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) und die AU/VN-Hybridmission (UNAMID) dringend durchgeführt werden müssen.
Dit incident toont tevens aan dat het VN-steunpakket voor AMIS en UNAMID met spoed gerealiseerd dient te worden.

Der Rat begrüßte die neue Dynamik in den Bemühungen um eine Beilegung des Konflikts in Darfur durch eine politische Verhandlungslösung und die Entsendung der AU/VN-Hybridmission.
De Raad heeft zich erover verheugd dat thans weer intensiever wordt getracht het conflict in Darfur op te lossen door middel van een langs onderhandelingen tot stand te brengen politieke regeling en het organiseren van een hybride operatie van de Afrikaanse Unie (AU) en de VN.

49. Der Rat begrüßt zudem die weiterhin enge Zusammenarbeit zwischen der EU und den VN bei der Unterstützung der AU-Mission in Darfur, Sudan (AMIS), wozu auch die weitere Umsetzung des VN-Unterstützungspakets für AMIS und der Übergang zu einer Hybridmission (UNAMID) gehören.
49. De Raad was tevens verheugd over de continue nauwe samenwerking tussen de EU en de VN bij de ondersteuning van de AU-missie in Darfur, Sudan (AMIS), met name over de uitvoering van het pakket VN-steunmaatregelen voor AMIS en de overgang naar een hybride missie (UNAMID).