Vertaling van "attenuierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgeschwächter Viruslebendimpfstoff | attenuierter Viruslebendimpfstoff
verzwakt levend-virusvaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attenuierte Lebendimpfstoffe gegen die Newcastle-Krankheit müssen aus einem ND-Virusstamm hergestellt werden, dessen Saatvirus geprüft wurde und einen Index der intrazerebralen Pathogenität (ICPI) von
Levende verzwakte vaccins tegen Newcastle disease moeten worden bereid op basis van een Newcastle disease-virusstam waarvoor bij een test van de „master seed” een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) is gebleken van:

Für lebende attenuierte Impfstoffe ist der Nachweis der Stabilität der Attenuierung des Saatmaterials zu erbringen.
Bij levende verzwakte vaccins wordt het bewijs van de stabiliteit van de verzwakkingskarakteristieken van het seed-materiaal geleverd.

Influenza-Impfstoff (lebend-attenuiert, nasal) || Fluenz (Freistellung) || 2011 || Ja || Rein pädiatrisch
Influenzavaccin (levend verzwakt, nasaal) || Fluenz (Vrijstelling) || 2011 || Ja* || Uitsluitend pediatrisch