Traduction de «attachés vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV

nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

erster Attaché
eerste attaché

Attaché für Entwicklungszusammenarbeit
attaché voor Ontwikkelingssamenwerking

Attaché für internationale Zusammenarbeit
attaché voor internationale samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 1° die in Artikel 5, § 2, a), b) und c) erwähnten Bediensteten erhalten eine jährliche Zuwendung in Höhe der in den Artikeln 11 und 12 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 2006 über die Kabinette der Minister der Wallonischen Regierung für die Berater oder die Attachés vorgesehenen Kabinettszuwendung oder, was einen unter ihnen betrifft, eine jährliche Zuwendung in Höhe der in den Artikeln 11 und 12 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 2006 über die Kabinette der Minister der Wallonischen Regierung für die beigeordneten Kabinettschefs vorgesehenen Kabinettszuwendung; " .
" 1° De personeelsleden bedoeld in artikel 5, § 2, litera a), b) en c), komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage bepaald voor de adviseurs of voor de attachés in de artikelen 11 en 12 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2006 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering of, voor één van hen, voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage bepaald voor de adjunct-kabinetschefs in de artikelen 11 en 12 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2006 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering; " .

4° die anderen in Artikel 4, § 2 erwähnten Personalmitglieder: Zuwendung, die der für ein Mitglied des Ausführungspersonals oder einen Attaché vorgesehenen Zuwendung entspricht.
4° de andere personeelsleden bedoeld in artikel 4, § 2 : een toelage die gelijk is aan de toelage bepaald voor een uitvoerend personeelslid of een attaché;

2° den in Artikel 4 § 2 unter Buchstabe a erwähnten Personen wird eine jährliche Zuwendung gewährt, die der für die Attachés oder die Berater vorgesehenen Kabinettszuwendung entspricht;
2° de personen bedoeld in artikel 4, § 2, litera a), komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage voorzien voor de attachés of adviseurs;

3° die in Artikel 4, § 2 erwähnten Bediensteten der Stufe 1; Zuwendung, die der für einen Attaché oder einen Privatsekretär vorgesehenen Kabinettszuwendung entspricht;
3° de personeelsleden van niveau 1 bedoeld in artikel 4, § 2 : een toelage die gelijk is aan de kabinetstoelage bepaald voor een attaché of een bijzonder secretaris;

Ausserdem beziehen die in Artikel 4, § 2 erwähnten Personalmitglieder der Stufe 1 eine jährliche Zuwendung, die der für einen Attaché durch Artikel 12 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 vorgesehenen Kabinettszuwendung entspricht.
De personeelsleden van niveau 1 bedoeld in artikel 4, § 2, genieten daarnaast een jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor een attaché bij artikel 12 van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004.