Vertaling van "atomwaffen oder anderen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen

die Ausgabe von Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren
de uitgifte van obligaties of andere effecten

Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. fordert alle Staaten, insbesondere die Kernwaffenstaaten, auf, andere Staaten, die in den Besitz von Atomwaffen oder anderen nuklearen Sprengkörpern zu gelangen versuchen, vor allem solche, die nicht Parteien des Nichtverbreitungsvertrags sind, nicht zu unterstützen oder zu ermutigen;
7. verzoekt alle landen, en met name de kernwapenlanden, om landen die streven naar de verwerving van nucleaire wapens of andere nucleaire explosieven, met name landen die niet bij het non‑proliferatieverdrag zijn aangesloten, geen steun te verlenen, noch hen tot koop aan te zetten;

12. fordert alle Staaten, insbesondere die Kernwaffenstaaten, auf, andere Staaten, die möglicherweise in den Besitz von Atomwaffen oder anderen nuklearen Sprengkörpern zu gelangen versuchen, vor allem solche, die nicht Parteien des Nichtverbreitungsvertrags sind, nicht zu unterstützen oder zu ermutigen;
12. verzoekt alle staten, en met name de kernwapenstaten, om geen steun te verlenen aan landen die streven naar de verwerving van kernwapens of andere nucleaire explosieven, noch hen tot koop aan te zetten, met name die landen die geen partij bij het NPV zijn;

15. fordert alle Staaten, insbesondere die Kernwaffenstaaten, auf, andere Staaten, die möglicherweise in den Besitz von Atomwaffen oder anderen nuklearen Sprengkörpern zu gelangen versuchen, vor allem solche, die nicht Parteien des Nichtverbreitungsvertrags sind, nicht zu unterstützen oder zu ermutigen;
15. doet een beroep op alle staten, en in het bijzonder de kernwapenstaten, om geen bijstand te verlenen of aanmoediging te geven aan staten die ernaar streven kernwapens of andere nucleaire explosieven te verwerven, in het bijzonder als het gaat om staten die geen partij zijn bij het Non-proliferatieverdrag;

27. betont, dass es durch eine Verringerung der weltweiten Emissionen nicht zu anderen Bedrohungen wie der Verbreitung von Atomwaffen oder Terrorismus kommen darf; ist deshalb der Ansicht, dass die Kernenergie vom CDM-Mechanismus und dem Mechanismus der gemeinsamen Umsetzung (JI) oder von anderen Mechanismen, die darauf abzielen, Emissionssenkungen in Entwicklungsländern zu belohnen, ausgeschlossen bleiben sollte;
27. is van mening dat het beperken van de wereldwijde uitstoot niet tot andere gevaren moet leiden, zoals de verspreiding van kernwapens of terrorisme; meent daarom dat kernenergie dient te worden uitgesloten van het CDM en de gezamenlijke uitvoering of andere mechanismen die tot doel hebben uitstootbeperkingen in ontwikkelingslanden te belonen;

25. betont, dass es durch eine Verringerung der weltweiten Emissionen nicht zu anderen Bedrohungen wie der Verbreitung von Atomwaffen oder Terrorismus kommen darf; ist deshalb der Ansicht, dass die Kernenergie vom CDM- und JI-Mechanismus oder von anderen Mechanismen, die darauf abzielen, Emissionssenkungen in Entwicklungsländern zu belohnen, ausgeschlossen bleiben sollte;
25. is van mening dat het beperken van de wereldwijde uitstoot niet tot andere gevaren moet leiden, zoals de verspreiding van kernwapens of terrorisme; meent daarom dat kernenergie dient te worden uitgesloten van zowel het mechanisme voor schone ontwikkeling als de gezamenlijke uitvoering van andere mechanismen die tot doel hebben uitstootbeperkingen in ontwikkelingslanden te belonen;