Vertaling van "atomwaffen gewinnt leider immer mehr " (Duits → Nederlands) :

„Viele Unternehmen und Verbraucher sind stark auf bezahlbare und zuverlässige Paketzustelldienste angewiesen, zumal der elektronische Geschäftsverkehr immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Commissaris Margrethe Vestager, belast met het mededingingsbeleid, heeft in dit verband het volgende verklaard: "Tal van bedrijven en consumenten zijn sterk afhankelijk van betaalbare en betrouwbare pakjesbezorgingsdiensten, met name door de groei van de e-commercesector.

Die Nicht-Proliferation von Atomwaffen gewinnt leider immer mehr an Aktualität.
De non-proliferatie van atoomwapens wordt helaas steeds actueler.

Er sagte: „Die Hochschulbildung gewinnt immer mehr an Bedeutung für das soziale, kulturelle und wirtschaftliche Wohlergehen Europas, und damit wachsen auch die Anforderungen an die Qualität und die Vielfalt unserer Hochschulsysteme.
Hij zei het volgende: "Aangezien het hoger onderwijs steeds belangrijker wordt voor het Europees welzijn in sociaal, cultureel en economisch opzicht, neemt onze behoefte aan kwaliteit en diversiteit in het hoger onderwijs toe.

Der europäische Film gewinnt international immer mehr an Profil.
De Europese filmproductie begint stilaan naam te maken op het wereldtoneel.

Ich bin stolz darauf, dass der faire Handel jetzt im Nordosten Englands an Fahrt gewinnt und immer mehr Orte Fair-Trade-Städte werden.
Ik ben trots op de groei die Fair Trade op dit moment doormaakt in het noordoosten van Engeland, met meer en meer plaatsen die zich uitroepen tot Fair Trade-gemeente.

Wassermanagement gewinnt immer mehr an Bedeutung in einer Zeit, in der wir versuchen, uns mit den unausweichlichen Folgen des Klimawandels abzufinden”.
Naarmate we ons aanpassen aan de onvermijdelijke gevolgen van klimaatverandering wordt waterbeheer steeds belangrijker".

ARTEMIS dient der Steuerung der europäischen Forschung auf dem Gebiet der eingebetteten Computersysteme, das für viele wichtige Industriezweige immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Het ARTEMIS-GTI zal Europees onderzoek aansturen met betrekking tot ingebedde computersystemen, die in vele bedrijfstakkensteeds belangrijker worden.

Der Sektor der traditionellen und pflanzlichen Arzneimittel gewinnt gemeinschaftsweit immer mehr an Bedeutung, Umfang und Popularität.
De sector voor traditionele en kruidengeneesmiddelen is een sector van toenemend belang die in de hele Gemeenschap groeit in reikwijdte en populariteit.

Die Union muss den Kampf gegen das Doping verschärfen, das leider immer mehr um sich greift und nicht mehr nur den Bereich des Sports betrifft: Die Ausbreitung dieses Übels führte zu einer Zunahme recht einträglicher ungesetzlicher Aktivitäten seitens zahlreicher krimineller Organisationen, und man muss erkennen, dass die bisher ausschließlich den Sportorganisationen obliegende Dopingbekämpfung ein totaler Misserfolg war.
Europa moet vastberadener optreden tegen doping, een fenomeen dat helaas snel om zich heen grijpt en niet langer alleen maar de sportwereld betreft: de opkomst van deze plaag heeft een toename van zeer lucratieve illegale praktijken veroorzaakt, waarbij een groot aantal criminele organisaties betrokken is. We moeten erkennen dat de bestrijding van dopinggebruik door sportorganisaties alleen een totale mislukking is gebleken.