Vertaling van "atomkraftwerke haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konventionelles Atomkraftwerk
Conventionele eiland

Kernkraftwerk [ Atomkraftwerk | Kernanlage | Kernenergieanlage | kerntechnische Anlage ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk | AKW [Abbr.] | KKW [Abbr.]
kerncentrale | kernenergiecentrale

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk
Kernenergie-eenheid

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

Beweiskraft haben
bewijskracht hebben

Wirkung haben
uitwerking hebben

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

einen Poliereffekt zur Folge haben
tot polijsteffect leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Da wir bisher keine Atomkraftwerke haben, die im Falle einer Kernschmelze ein solches Ereignis auf den Reaktor beschränken können, bin ich der Meinung, man sollte aussteigen.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, we hebben tot nu toe geen kerncentrales waar we de schade tot de reactor kunnen beperken wanneer de kern smelt.

- Frau Präsidentin! Die japanische Firma Toshiba und andere, die Atomkraftwerke gebaut haben, haben noch vor 14 Tagen in ihren Broschüren geschrieben, sie hätten die sichersten Atomkraftwerke der Welt – so weit zu der Behauptung, wir hätten dann mit Sicherheit die sichersten in Europa.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Japanse onderneming Toshiba en andere ondernemingen die kerncentrales hebben gebouwd schreven nog twee weken geleden in hun folders dat zij de veiligste kerncentrales ter wereld bouwden - meer hoef ik niet te zeggen over de bewering dat wij ongetwijfeld de veiligste kerncentrales in Europa hebben.

Jedes Land muss selbst wissen, ob es Atomkraftwerke haben will oder nicht. Wir Österreicher haben hier unsere ganz klare Position – auch andere, ich weiß das –, und das muss respektiert werden.
Ieder land moet zelf weten of het al dan niet kerncentrales wil hebben. Oostenrijk heeft hierover een heel duidelijk standpunt - ofschoon ik weet dat andere landen een andere positie innemen - en dat dient te worden gerespecteerd.

Wird er ein Mitspracherecht haben, was die Standorte der geplanten Atomkraftwerke betrifft, zumal das Mittelmeer ein besonders erdbebengefährdetes Gebiet ist?
Heeft de Raad inspraak op de locaties waar deze kerncentrales gebouwd gaan worden, gezien het feit dat het gebied van de Middellandse Zee seismologisch zeer actief is?

Wird sie ein Mitspracherecht haben, was die Standorte der geplanten Atomkraftwerke betrifft, zumal das Mittelmeer ein besonders erdbebengefährdetes Gebiet ist?
Heeft de Commissie inspraak op de locaties waar deze kerncentrales gebouwd gaan worden, gezien het feit dat het gebied van de Middellandse Zee seismologisch zeer actief is?

3.4.2. Die geplanten Schließungen im Atomkraftwerk von Kozloduy werden erhebliche Folgen für die Gemeinde und ihre Umgebung haben.
3.4.2. Het spreekt voor zich dat de voorgenomen sluitingen in de kerncentrale te Kozloduy aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor die gemeente en omliggende gebieden.