Traduction de «atlantiks an jeder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen

zu jeder Tages- und Nachtzeit
op elk ogenblik van de dag of de nacht

Metabolit | jeder im biol. Stoffwechsel umgesetzte Stoff
metaboliet | stofwisselprodukt

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

jeder
elk

Ständige Seestreitmacht Atlantik | STANAVFORLANT [Abbr.]
Permanente strijdmacht Atlantische Oceaan | STANAVFORLANT [Abbr.]

Atlantischer Ozean [ Atlantik | Atlantikraum | Golfstrom ]
Atlantische Oceaan [ Atlantisch gebied | Golfstroom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. erkennt an, dass eine erfolgreiche Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) riesige Möglichkeiten eröffnet, da damit Ausfuhren für Unternehmen jeder Größenordnung auf beiden Seiten des Atlantik billiger und einfacher werden, was den europäischen Volkswirtschaften durch verbesserten Marktzugang und die Abschaffung von Zöllen möglicherweise mehr als 100 Mrd. EUR an Einnahmen verschaffen wird;
69. onderkent het enorme potentieel van een succesvolle trans-Atlantische partnerschapsovereenkomst voor handel en investeringen (TTIP), en verwacht dat deze overeenkomst ervoor zal zorgen dat het voor ondernemingen, ongeacht hun omvang, aan beide zijden van de Atlantische Oceaan goedkoper en gemakkelijker zal worden te exporteren en dat deze overeenkomst de Europese economieën een voordeel van meer dan 100 miljard euro kan opleveren door een betere markttoegang en tariefverlaging of ‑afschaffing;

(2a) Jeder Mitgliedstaat trifft die Maßnahmen, die er für erforderlich hält, um sich zu vergewissern, ob seine Mast- und Zuchtkapazitäten mit den Gesamtfangmengen (TAC) für Roten Thun im östlichen Atlantik und im Mittelmeer übereinstimmen.
2 bis. Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn mest- en kweekcapaciteit afgestemd is op de TAC voor blauwvintonijn in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.

Wir sind der Ansicht, dass dieses System dauerhaft sein müsste. und ich hoffe, dass es durch die vom Ratspräsidenten angekündigten Maßnahmen auch wirklich zu einer ständigen Einrichtung wird, da jeder Tag oder jede Woche ohne diese Maßnahmen den Tod von hunderten Menschen in den Gewässern des Atlantiks bedeuten kann.
Wat wij willen, is dat dit instrument een permanent karakter krijgt, en ik hoop dat dit op doeltreffende wijze bereikt wordt, door middel van de maatregelen die de fungerend voorzitter van de Raad heeft aangekondigd, en dat dit instrument ook werkelijk een permanent karakter krijgt, want elke dag of elke week dat het niet in werking is, kan de dood van honderden mensen op de wateren van de Atlantische Oceaan tot gevolg hebben.

Ziel dieses Abkommens ist die Förderung innovativer Maßnahmen auf beiden Seiten des Atlantiks; an jeder Maßnahme sollen mindestens drei Partner beteiligt sein.
Het doel hiervan is vernieuwende samenwerkingsprojecten tussen partners aan deze en gene zijde van de Atlantische Oceaan te bevorderen.

Rund drei Millionen Arbeitsplätze auf jeder Seite des Atlantik hängen von diesen Investitionen ab.
Ongeveer drie miljoen banen aan beide zijden van de Oceaan hangen van deze investeringen af.