Vertaling van "athen stattfindenden olympischen " (Duits → Nederlands) :

Organisation von Aktionen auf freiwilliger Basis anlässlich der im Jahr 2004 in Athen stattfindenden Olympischen Spiele und Paralympics sowie sonstiger wichtiger Sportveranstaltungen in den Teilnehmerländern ;
organisatie van vrijwilligerswerk naar aanleiding van de Olympische Spelen en de Paralympics van 2004 in Athene en van andere grote sportmanifestaties op het grondgebied van de deelnemende landen .

(c) Organisation von Aktionen auf freiwilliger Basis anlässlich der im Jahr 2004 in Athen stattfindenden Olympischen Spiele und Paralympics sowie sonstiger wichtiger Sportveranstaltungen in den Teilnehmerländern;
(c) organisatie van vrijwilligerswerk naar aanleiding van de Olympische Spelen en de Paralympics van 2004 in Athene en van andere grote sportmanifestaties op het grondgebied van de deelnemende landen.

Die Kommission erstellt diesen Bericht frühzeitig genug, damit die während der Olympischen und Paralympischen Spielen in Athen gesammelten Erfahrungen von den italienischen Behörden bei der Vorbereitung der 2006 in Turin stattfindenden Olympischen Winterspiele genutzt werden können.
De Commissie stelt dit evaluatieverslag op een zodanig tijdstip op dat de Italiaanse autoriteiten met het oog op de olympische winterspelen die in 2006 worden gehouden in Turijn rekening kunnen houden met de ervaringen die zijn opgedaan tijdens de olympische en paralympische spelen in Athene.