Traduction de «athen kürzlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | TSPEATH [Abbr.]
Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki

kürzlich geschlossener Vertrag
on-the-run-contract | on-the-run-effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie der Kommissar in Athen kürzlich erklärte, muss die Zielvorgabe für die Zeit nach 2010 ehrgeizig, messbar und eindeutig sein.
Toch valt hier en daar vooruitgang te constateren. Zoals de Commissaris voor Milieu onlangs in Athene verklaarde, moet ons streefdoel voor de periode na 2010 ambitieus, meetbaar en duidelijk zijn.

Der Zusammenstoß eines Personenzuges mit einem Güterzug am 12.7.2007 in Athen, bei dem 53 Menschen verletzt wurden, sowie 15 Fälle von Entgleisungen, die in Griechenland kürzlich gemeldet wurden, machen das Ausmaß des Problems deutlich.
De botsing tussen een personen- en een goederentrein op 12 juli 2007 in Athene, waarbij 53 slachtoffers vielen, maar ook de 15 ontsporingen die zich het afgelopen jaar in Griekenland hebben voorgedaan, illustreren de omvang van de problematiek.

Kürzlich reiste eine Delegation unseres Ausschusses nach Athen und diskutierte mit den zuständigen Regierungsbehörden und Parlamentskollegen darüber, dass es notwendig ist, auf grenzübergreifender Ebene zusammenzuarbeiten, die Gesetze anzuwenden sowie Polizei- und Justizbeamte zu schulen.
Recentelijk heeft een delegatie van onze commissie een bezoek gebracht aan Athene en daar met regeringsinstanties en parlementsleden gesproken over de noodzaak van internationale samenwerking, toepassing van de wet en scholing van politieambtenaren en rechtsdienaren.

In den kommenden 18 Monaten wird die Analyse der Daten aus der kürzlich abgeschlossenen zweiten Kampagne in Athen fortgesetzt und auf München ausgedehnt, wo die experimentelle Anwendung von ICAROS NET soeben beendet wurde.
Gedurende de volgende 18 maanden gaat de analyse van de data van de recentelijk afgesloten tweede campagne in Athene voort en deze wordt uitgebreid tot Munchen, waar zopas een experimentele toepassing van ICAROS NET werd voltooid.