Traduction de «atelier 50 wird » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 25. Dezember 2010 wird der Firma " SPRL Atelier 50" die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region bis zum 30. Januar 2011 gewährt, und zwar für folgende Projektkategorie:
Bij ministerieel besluit van 25 januari 2010 wordt de " SPRL Atelier 50" tot 30 januari 2011 erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten :

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2008 wird die der " SPRL Atelier 50" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen und Parzellierungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 18. Dezember 2008 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2008 wordt de aan de BVBA " Atelier 50" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen met ingang van 18 december 2008 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 6. Februar 2008 wird der Gesellschaft « SPRL Atelier 50 » für eine Dauer von drei Jahren ab dem 30. Januar 2008 die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien:
Bij ministerieel besluit van 6 februari 2008 wordt de « SPRL Atelier 50 » met ingang van 30 januari 2008 voor drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :

Artikel 2 Absatz 2 des Dekretes vom 23. März 1992 zur Gewährung von Zuschüssen zu den Personalkosten der anerkannten kreativen Ateliers, regionalen Organisationen für Volks- und Erwachsenenbildung sowie Jugendorganisationen, Jugendzentren und Jugenddiensten, eingefügt durch das Dekret vom 7. Januar 2002, wird durch folgenden Absatz ersetzt: « Ferner können die Gewerkschaftsprämie in Höhe von 54,54 EUR sowie die Rückerstattung der Anfahrtskosten in Höhe von 50 % des Sozialabonnements als bezuschussbare Personalkosten berücksichtigt werden».
Art. 35. Artikel 2, lid 2, van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties, jeugdcentra en jeugddiensten, ingevoegd bij het decreet van 7 januari 2002, wordt vervangen door volgend lid :

In der Erwägung, dass ein Nachtrag zum Lastenheft der Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich der Revision des Sektorenplans mit dem Planungsbüro " Atelier 50" wird abgeschlossen werden müssen, um dem heute von der Wallonischen Regierung angenommenen neuen Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung zu entsprechen;
Overwegende dat een aanhangsel aan het bestek van het effectonderzoek met betrekking tot bedoelde herziening van het gewestplan afgesloten zal moeten worden met het studiebureau " Atelier 50" om te voldoen aan de nieuwe inhoud van het effectonderzoek die heden door de Waalse Regering goedgekeurd is;