Traduction de «asyl­bewerber seinen angaben » (Allemand → Néerlandais) :

(a) geben die Mitgliedstaaten keine Informationen über einzelne Asylanträge oder über die Tat­sache, dass ein Asylantrag gestellt wurde, unmittelbar an die Stelle(n) weiter, die den Asyl­bewerber seinen Angaben zufolge verfolgt haben,
(a) delen de lidstaten de informatie betreffende individuele asielverzoeken of het feit dat een asiel­verzoek is ingediend, niet rechtstreeks mee aan de vermeende actor(en) van de vervolging van de asielzoeker;

(a) geben die Mitgliedstaaten keine Informationen über einzelne Asylanträge oder über die Tat­sache, dass ein Asylantrag gestellt wurde, an die Stelle(n) weiter, die den Asyl­bewerber seinen Angaben zufolge verfolgt haben,
(a) delen de lidstaten de informatie betreffende individuele asielverzoeken of het feit dat een asiel­verzoek is ingediend, niet mee aan de vermeende actor(en) van de vervolging van de asielzoeker;

(b) werden von den Mitgliedstaaten keine Informationen bei der oder den Stellen, die den Asyl­bewerber seinen Angaben zufolge verfolgt haben, in einer Weise eingeholt, die diesen Stellen unmittelbar die Tatsache zur Kenntnis bringen würde, dass der betroffene Asylbewerber einen Asylantrag gestellt hat, und die seine körperliche Unversehrtheit oder diejenige seiner unter­haltsberechtigten Angehörigen oder die Freiheit und Sicherheit seiner noch im Herkunftsstaat lebenden Familienangehörigen in Gefahr bringen würde.
(b) winnen de lidstaten bij de vermeende actor(en) van de vervolging geen informatie in op een wijze die ertoe leidt dat deze actor(en) rechtstreeks te weten komt (komen) dat de betrokken asielzoeker om asiel heeft verzocht, en er gevaar zou ontstaan voor de fysieke integriteit van de asielzoeker en voor de te zijnen laste komende personen, dan wel voor de vrijheid en veiligheid van zijn nog in het land van oorsprong levende familieleden.