Vertaling van "asylrecht darstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Darstellen
Visueel weergeven

materielles Asylrecht
materieel asielrecht

eine Erfindung aufweisen | eine Erfindung darstellen
een uitvinding vormen

Asylrecht
asielrecht | recht op asiel

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

Erhebungsergebnisse tabellarisch darstellen
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

Asylrecht
asielrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten haben in ihrer Gesamtheit den von der Kommission in diesem Vorschlag gewählten Ansatz begrüßt, der einen ersten Schritt der Annäherung an einen gemeinsamen Nenner im Asylrecht darstellen soll, welcher sowohl effizient als auch umsetzbar ist.
Alle lidstaten waren ingenomen met de aanpak van de Commissie in dit voorstel, dat de aanzet wil zijn om tot een efficiënte en bruikbare gemeenschappelijke noemer op asielgebied te komen.

Dies setzt voraus, daß wir mit den Bestimmungen der Verträge von Schengen, Amsterdam und Dublin Schluß machen, die eine wahrhafte Verhöhnung des Asylrechts darstellen.
Dit veronderstelt dat we een einde maken aan de bepalingen in het Schengen-verdrag, het Verdrag van Amsterdam en de Overeenkomst van Dublin, die een blamage zijn voor het asielrecht.