Traduction de «asylbewerbern zuwanderern ausgewählt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, daß zur Erprobung dieses säulenübergreifenden Ansatzes von den Mitgliedstaaten der Union sechs sich sehr voneinander unterscheidende Staaten als herausragende Beispiele für Herkunfts- und/oder Transitstaaten für eine große Zahl von Asylbewerbern und Zuwanderern ausgewählt wurden, die in die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten strömen, wobei diese Auswahl auf objektiven Kriterien beruhte, aber auch auf subjektiven Überlegungen, bei denen nicht auf die potentielle Mitwirkung des Europäischen Parlaments oder der Kommission Rücksicht genommen, sondern vielmehr einer die bilateralen Beziehungen begünstigenden Logik gefolgt wurde,
E. overwegende dat, om deze pijleroverschrijdende benadering te testen, door de lidstaten van de Unie zes zeer uiteenlopende landen zijn geselecteerd als duidelijke voorbeelden van landen van oorsprong en/of doorreis voor een groot aantal asielzoekers en migranten, welke naar het grondgebied van deze landen reizen; dat deze keuze niet alleen was gebaseerd op objectieve criteria, maar ook werd ingegeven door subjectieve overwegingen waarbij geen rekening is gehouden met de mogelijke bijdrage van het Europees Parlement, noch met die van de Europese Commissie en waarmee veeleer de voorkeur wordt gegeven aan een optiek van bilaterale betrekkingen,

Von den Mitgliedstaaten wurden im Jahr 2001 über 1 500 Entwicklungspartnerschaften ausgewählt, von denen 45 einen Bezug zu Asylbewerbern haben.
In 2001 hebben de lidstaten meer dan 1500 ontwikkelingspartnerschappen geselecteerd, waarvan er 45 betrekking hebben op asielzoekers.

Die Gruppe wurde mit der Ausarbeitung säulenübergreifender Aktionspläne für ausgewählte Herkunfts- und Transitländer von Asylbewerbern und Zuwanderern beauftragt.
Deze Groep werd opgedragen pijleroverschrijdende actieplannen uit te werken ten behoeve van geselecteerde landen van oorsprong en doorreis van migranten en asielzoekers.