Vertaling van "asylbewerber keinen anspruch " (Duits → Nederlands) :

Sie bekräftigt, daß es bei der Beurteilung, ob Furcht begründet ist oder nicht, unerheblich ist, von wem die Verfolgung ausgeht. In dem Vorschlag wird jedoch auch davon ausgegangen, daß Asylbewerber keinen Anspruch auf internationalen Schutz genießen, wenn ein Teil des Staates, aus dem der Bewerber kommt, als sicher gilt.
In het voorstel is echter ook bepaald dat wanneer een deel van het grondgebied van de staat waaruit de aanvrager afkomstig is veilig wordt geacht, hij of zij geen aanspraak kunnen maken op internationale bescherming.

Außerdem haben die meisten Asylbewerber nach dem neuen Gesetz keinen Anspruch auf Sozialhilfe.
Bovendien werd door die wet de sociale bijstand voor de meeste asielaanvragers afgeschaft.