Traduction de «assoziierungsprozess durch folgende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der vorliegenden Erklärung soll darauf hingewiesen werden, dass folgende Länder erklärt haben, die Ziele des Beschlusses 2011/273/GASP des Rates, wie sie durch den Durchführungs­beschluss 2011/302/GASP des Rates umgesetzt werden, zu teilen: die Bewerberländer Kroatien*, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro* und Island+, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Serbien, die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Republik Moldau.
Met deze verklaring wordt gemeld dat de volgende landen hebben verklaard de doelstellingen van Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en Uitvoeringsbesluit 2011/302/GBVB van de Raad te onderschrijven: de kandidaat-lidstaten Kroatië*, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro* en IJsland+, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië, Servië en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede de Republiek Moldavië.

5. betont, dass gleichzeitig mit der Stärkung der regionalen Zusammenarbeit der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess durch folgende Maßnahmen geklärt und verstärkt werden sollte:
5. wijst er met nadruk op dat het stabilisatie- en associatieproces niet alleen bevorderlijk moet zijn voor de regionale samenwerking, maar daarnaast ook inzichtelijker moet worden gemaakt en moet worden geïntensiveerd door:

4. betont, dass gleichzeitig mit der Stärkung der regionalen Zusammenarbeit der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess durch folgende Maßnahmen geklärt und verstärkt werden sollte:
4. wijst er met nadruk op dat het stabilisatie- en associatieproces niet alleen bevorderlijk moet zijn voor de regionale samenwerking, maar daarnaast ook inzichtelijker moet worden gemaakt en moet worden geïntensiveerd door:

7. betont, dass gleichzeitig mit der Stärkung der regionalen Zusammenarbeit der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess durch folgende Maßnahmen geklärt und verstärkt werden sollte:
7. wijst er met nadruk op dat het stabilisatie- en associatieproces niet alleen bevorderlijk moet zijn voor de regionale samenwerking, maar daarnaast ook inzichtelijker moet worden gemaakt en moet worden geïntensiveerd door: