Traduction de «assoziierten gebieten dänemark » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von mündlichen oder schriftlichen Berichten der Mitgliedstaaten mit abhängigen und assoziierten Gebieten (Dänemark, Frankreich, die Niederlande, Portugal, das Vereinigte Königreich) über den rechtlichen Rahmen der Beziehungen zwischen ihnen und diesen Gebieten sowie über die Aussicht, daß diese Gebiete Maßnahmen annehmen, die den in der vorgeschlagenen Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen vorgesehenen Maßnahmen gleichwertig sind.
De Raad nam nota van de mondelinge, respectievelijk schriftelijke verslagen van de lidstaten met afhankelijke of geassocieerde gebiedsdelen (Denemarken, Frankrijk, Nederland, Portugal, Verenigd Koninkrijk), waarin zij het wettelijk kader uiteenzetten van hun betrekkingen met deze gebiedsdelen, alsmede de mogelijkheden voor hen om gelijkwaardige maatregelen aan te nemen als die welke in de voorgestelde richtlijn zijn vervat.

Der Rat nahm auch Angaben der Mitgliedstaaten mit abhängigen oder assoziierten Gebieten (Frankreich, Niederlande, Dänemark, Vereinigtes Königreich und Portugal) zum Stand der mit diesen Gebieten aufgenommenen Kontakten im Hinblick auf die Einführung von Regelungen, die dem Entwurf der Richtlinie entsprechen, zur Kenntnis.
De Raad nam tevens nota van de informatie van lidstaten met afhankelijke of geassocieerde gebieden (Frankrijk, Nederland, Denemarken, Verenigd Koninkrijk en Portugal) over de stand van hun contacten met deze gebieden met het oog op de invoering van met de ontwerp-richtlijn gelijkstaande maatregelen.

den Berichten Dänemarks, der Niederlande bzw. des Vereinigten Königreichs über die Erörterungen mit ihren assoziierten bzw. abhängigen Gebieten an den Rat;
€? het verslag dat Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk bij de Raad hebben uitgebracht over de besprekingen met hun geassocieerde of afhankelijke gebieden;