Vertaling van "assoziationsräte fassen werden " (Duits → Nederlands) :

Damit diese Bestimmungen wirksam werden, müssen die Assoziationsräte bzw. die Stabilitäts- und Assoziationsräte, die mit diesen Ländern eingerichtet wurden, einen entsprechenden Beschluss fassen.
Om deze bepalingen in werking te kunnen laten treden, is een besluit vereist van de associatieraden en de stabilisatie- en associatieraden met de verschillende landen.

Der Rat verabschiedete ferner gegen die Stimme Deutschlands drei Verordnungen zur Verlängerung der entsprechenden Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft und zu ihrer Anpassung an die Beschlüsse, die die drei Assoziationsräte fassen werden (Dok. 5065/02 für Polen, Dok. 5066/02 für die Slowakei und Dok. 5067/02 für die Tschechische Republik).
De Raad heeft tevens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij Duitsland tegenstemde, drie verordeningen aangenomen strekkende tot verlenging van de relevante uitvoeringswetgeving en tot aanpassing daarvan aan de besluiten die door de drie Associatieraden genomen zullen worden (doc. 5065/02 voor Polen, 5066/02 voor Slowakije en 5067/02 voor Tsjechië).

Damit diese Bestimmungen wirksam werden, müssen die Assoziationsräte bzw. die Stabilitäts- und Assoziationsräte, die mit diesen Ländern eingerichtet wurden, einen entspre­chenden Beschluss fassen.
Om deze bepalingen in werking te kunnen laten treden, is een besluit vereist van de associatieraden en de stabilisatie- en associatieraden met de verschillende landen.