Traduction de «assoziationsrat äußerte seine » (Allemand → Néerlandais) :

Der Assoziationsrat äußerte seine nachdrückliche Unterstützung für die unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen aufgenommenen Gespräche, die auf eine umfassende Lösung des Zypern-Problems nach Maßgabe der einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats abzielen.
De Associatieraad sprak zijn krachtige steun uit voor de gesprekken die onder auspiciën van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties plaatsvinden om een alomvattende regeling voor het Cyprische probleem te bereiken in overeenstemming met de betreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

Der Assoziationsrat äußerte seine Besorgnis über die gesamtwirtschaftliche Lage Rumäniens und betonte, wie wichtig es ist, die Strukturreformen konsequent weiterzuführen.
De Associatieraad toonde zich bezorgd over de situatie in Roemenië op macro-economisch gebied en benadrukte het belang van ondubbelzinnige structurele hervormingen.

Der Assoziationsrat äußerte seine Genugtuung über den positiven Ausgang der Verhandlungen zur Revision des Zusatzprotokolls über den Handel mit Textilwaren.
De Associatieraad verwelkomde ook de positieve uitkomst van de onderhandelingen over de herziening van het Aanvullend protocol inzake de handel in textielprodukten.

Der Assoziationsrat äußerte seine Genugtuung über den Abschluß des Zusatzprotokolls über die Beteiligung Bulgariens an Gemeinschaftsprogrammen.
De Associatieraad sprak zijn tevredenheid uit over de sluiting van het aanvullend protocol betreffende de deelneming van Bulgarije aan communautaire programma's.

In diesem Zusammenhang äußerte der Assoziationsrat seine Anerkennung für das Engagement der Tschechischen Republik für das Mitteleuropäische Freihandels- abkommen (CEFTA), zu dessen Hauptinitiatoren die Tschechische Republik gehört.
In dit verband sprak de Associatieraad zijn waardering uit voor de wijze waarop de Tsjechische Republiek zich inzet voor de Middeneuropese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA), waarvan zij één van de voornaamste initiatiefnemers is geweest.