Traduction de «assoziationsrat geprüft wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berücksichtigter Bieter | Bieter, dessen Angebot geprüft wird
uitgekozen inschrijver | voor onderzoek geselecteerde inschrijver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einigen Fällen (Bulgarien, Slowakei, Lettland, Litauen, Rumänien) ist diese Verlängerung eingetreten, während sie für andere Länder noch vom Assoziationsrat geprüft wird.
In een aantal gevallen (Bulgarije, Slowakije, Letland, Litouwen en Roemenië) werd tot een dergelijke verlenging reeds besloten, terwijl dit in andere gevallen nog door de Associatieraad wordt bestudeerd.

Hinsichtlich der Bestimmungen des Artikels 6 des Europa-Abkommens über den Übergang zur zweiten Stufe des Übergangszeitraums nahm der Assoziationsrat zur Kenntnis, daß diese Frage derzeit im Hinblick auf die Vorbereitung des entsprechenden Beschlusses des Assoziationsausschusses geprüft wird.
De Associatieraad nam er nota van dat de bepalingen van artikel 6 van de Europa-Overeenkomst, betreffende de overgang naar de tweede fase van de overgangsperiode, momenteel besproken worden ter voorbereiding van het desbetreffende besluit van de Associatieraad.

Der Assoziationsrat stellte fest, daß die Kommission dem Rat am 9. November den ersten regelmäßigen Bericht über die Fortschritte im Hinblick auf den Beitritt vorgelegt hat und daß dieser nun vom Rat im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Wien geprüft wird.
De Associatieraad nam er nota van dat het eerste officiële rapport over de vorderingen op weg naar de toetreding op 9 november door de Commissie aan de Raad is voorgelegd en dat de Raad het thans met het oog op de Europese Raad van Wenen zal bestuderen.

Was die Bestimmungen des Artikels 6 des Europa-Abkommens über den Übergang zur zweiten Stufe des Übergangszeitraums anbelangt, so nahm der Assoziationsrat zur Kenntnis, daß diese Frage derzeit im Hinblick auf die Annahme des entsprechenden Beschlusses des Assoziationsrates geprüft wird.
Inzake het bepaalde in artikel 6 van de Europa-overeenkomst over het begin van de tweede fase van de overgangsperiode nam de Associatieraad nota van het feit dat deze kwestie momenteel wordt besproken met het oog op de aanneming van het desbetreffende besluit van de Associatieraad.

(3) Die Erreichung dieses Ziels wird im Assoziationsrat spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten des Abkommens erstmals geprüft.
3. De associatieraad verricht op zijn laatst drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een eerste onderzoek naar de verwezenlijking van deze doelstelling.

(3) Die Verwirklichung dieses Ziels wird im Assoziationsrat spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens erstmals geprüft.
3. De Associatieraad verricht op zijn laatst vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een eerste onderzoek naar de verwezenlijking van deze doelstelling.