Vertaling van "assistenten abgeordneten seit beginn " (Duits → Nederlands) :

Beispielsweise wurde die Stellung der Assistenten der Abgeordneten seit Beginn der laufenden Wahlperiode klarer gefasst.
Bijvoorbeeld de status van de medewerkers van de leden van het Europees Parlement werd vanaf het begin van de huidige zittingsperiode verduidelijkt.

Was die Frage des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der Zukunft des irischen Bankensystems betrifft, so hat die Kommission seit Beginn der Krise stets auf der Notwendigkeit bestanden, die Lebensfähigkeit gefährdeter Kreditinstitutionen durch weit mehr als eine einfache Kapitalspritze zu gewährleisten.
Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft over de toekomst van het Ierse bankstelsel, heeft de Commissie vanaf het begin van de crisis altijd aangedrongen op de noodzaak om de levensvatbaarheid van fragiele kredietinstellingen te waarborgen door verdergaande maatregelen te nemen dan alleen maar simpele kapitaalinjecties.

Seit dem 1. Januar 2009 stellt dieses Team eine unabhängige Abteilung innerhalb des Sprachendienstes des Generalsekretariats des Rates dar, das 14 Übersetzer, einen abgeordneten nationalen Experten und 7 Assistenten umfasst.
Sinds 1 januari 2009 bestaat dit team als zelfstandige eenheid binnen de taalkundige dienst van het secretariaat-generaal van de Raad en telt 14 vertalers, een gedetacheerde nationale deskundige en 7 medewerkers.

Die im Bericht enthaltenen Veränderungen wurden seit Langem sowohl von den Assistenten selbst, als auch von den Abgeordneten dieses Hauses erwartet.
De medewerkers zelf en de leden van dit Huis hebben lang gewacht op de veranderingen waar in het verslag voor wordt gepleit.