Vertaling van "aspekt etwaiger änderungen " (Duits → Nederlands) :

Zurzeit sollten Möglichkeiten einer Verbesserung der Arbeitsmethoden unter dem Aspekt etwaiger Änderungen der Geschäftsordnung betrachtet werden.
Op dit moment dienen methodes tot versterking van de werkmethodes te worden bestudeerd in het licht van mogelijke wijzigingen in het Reglement.

Etwaige Änderungen der Zielvorgaben im Vergleich zu den Zielvorgaben, die der Kommission in den nationalen Emissionsverminderungsplänen bis zum 27. November 2003 übermittelt werden, könnten folgende Aspekte betreffen:
Mogelijke wijzigingen in de emissiestreefcijfers, ten opzichte van de streefcijfers in het nationale emissiereductieplan van een lidstaat, dat vóór 27 november 2003 bij de Commissie is ingediend, kunnen betrekking hebben op:

Der Rat bekräftigt ferner seine Bereitschaft zu einer Zusammenarbeit mit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der humanitären Hilfe der Gemeinschaft und damit zusammenhängender Aspekte der Strategien für die Entwicklungszusammenarbeit als Ergebnis der diesbezüglichen Beratungen".
Hij herhaalt ook zijn bereidheid om samen met de Commissie te werken aan eventuele wijzigingen in de humanitaire hulp van de Gemeenschap en aanverwante aspecten van de ontwikkelingssamenwerkingsstrategieën die uit de discussie van de aan de orde gestelde thema's zouden voortvloeien".