Traduction de «asien entfallen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asien [ asiatische Länder | Länder Asiens ]
Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]

entfallenes Teil | gestrichenes Teil
geschrapt stuk

Asien-Europa-Gruppe Perspektiven | Asien-Europa-Perspektivengruppe
Visiegroep Europa-Azië

Asien-Pazifik-Gruppe | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer
Groep Azië-Stille Oceaan

entfallen
toegewezen worden

Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums
Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis 2050 werden knapp 80 % der Weltbevölkerung auf Afrika und Asien entfallen.
Afrika en Azië zullen tegen 2050 samen goed zijn voor bijna 80% van de wereldbevolking.

* Die EU ist der zweitwichtigste Markt für Sperrholz aus Asien - von Wert her entfallen 9 % der Ausfuhren aus Asien auf die EU.
* De EU is de tweede markt voor plaathout uit Azië: in waarde gerekend gaat 9% van de Aziatische handel naar de EU.

Für den Zeitraum 2007-2013 beläuft sich die Mittelzuweisung für Asien auf 5,187 Mrd. EUR, wovon 81 % auf die Hilfe für die Entwicklung der einzelnen Länder, 16 % auf regionale Unterstützung und 3 % auf die Reserve für Unvorhergesehenes entfallen.
Voor 2007-2013 bedraagt het aan Azië toegekende budget 5,187 miljard euro, waarvan 81 % voor ontwikkelingshulp aan betrokken landen, 16 % voor regionale bijstand en 3 % voor onvoorziene omstandigheden.

So z.B. entfallen auf Asien 33 % des weltweiten CO2-Ausstoßes [4], womit Themen wie Klimawandel, Energieverbrauch und Energieeffizienz, Walderhaltung und Schutz der Wassereinzugsgebiete sowie Biodiversität regional wie global notgedrungen an oberster Stelle der Tagesordnung stehen.
Zo is ongeveer 33% van de CO2-emissies wereldwijd afkomstig van de regio [4] en staan kwesties met betrekking tot klimaatverandering, energieverbruik en energie-efficiëntie, bescherming van bossen en stroomgebieden, en biodiversiteit noodzakelijkerwijs hoog op de agenda in de regio en wereldwijd.

Nach Angaben der Weltbank entfallen 80 % des Handels in Europa auf europäische Länder, 85 % der Ausfuhren der Länder Asiens gehen in andere asiatische Länder und 80 % der nordamerikanischen Einfuhren kommen aus der Region.
Volgens de Wereldbank vindt 80% van de Europese handel plaats tussen Europese landen onderling, gaat 85% van de export van Aziatische landen naar landen in dezelfde regio en is 80% van de Noord-Amerikaanse import afkomstig uit de regio.

Auf die Regionen Lateinamerika und Asien und Ozeanien entfallen jeweils 13 % der Kakaoerzeugung.
Latijns Amerika en Oceanië zorgen elk voor 13% van de cacao-oogst.

(D) in der Erwägung, dass neben den strukturellen Veränderungen im Welthandelsgefüge auch die Finanz- und Wirtschaftkrise Auswirkungen auf den europäischen Markt für Windkraftanlagen hatte, was mit einer plötzlichen rückläufigen Nachfrage in der EU einherging, wohingegen die Nachfrage an Windenergie in Asien stetig zunimmt; in der Erwägung, dass diese Entwicklung die Vestas Gruppe (auf die 95 % aller für die Unterstützung in Frage kommenden Arbeitnehmer entfallen) veranlasste, die Produktionsanlagen in Midtjylland zu verkleinern und die Aktivitäten in Asien und in den USA auszubauen;
(D) overwegende dat naast de veranderingen van de handelsstromen ook de financiële en economische crisis gevolgen heeft gehad voor de Europese windturbinemarkt, leidend tot een plotselinge daling van de vraag in de EU, gecombineerd met een constante groei van de vraag naar windenergie in Azië; overwegende dat deze situatie Vestas Group (goed voor 95% van alle werknemers waarvoor om steun wordt gevraagd) ertoe heeft aangezet de productie in Midden-Jutland terug te schroeven en de activiteiten in Azië en de VS op te drijven;

Insgesamt entfallen auf Asien etwa 40 % der weltweiten Geflügelpopulationen und 25 % des globalen Geflügelhandels.
In totaal heeft Azië zo’n 40 procent van de pluimveepopulatie wereldwijd en neemt het 25 procent van de wereldhandel in pluimvee voor zijn rekening.

Es ist dies eine schwierige Frage, weil gemäß Artikel 7 die Gesamtsumme von 3 793 Millionen EUR zwischen den Ländern Asiens, die 2 523 Millionen EUR (66,5%) erhalten, und den Ländern Lateinamerikas aufgeteilt wird, auf die 1 270 Millionen EUR (33,5%) entfallen;
Dit is een moeilijke vraag omdat krachtens artikel 7 het totaal van 3.793 miljoen euro verdeeld is tussen de Aziatische landen, die een bedrag van 2.523 miljoen euro (66,5%) ontvangen en de Latijns-Amerikaanse landen, die 1.270 miljoen euro (33,5%) krijgen);

Von den 240 Millionen Euro entfallen 40 % auf Lateinamerika mit weniger als 1 % der Flüchtlinge weltweit und 60 % auf Asien mit 40 % der entwurzelten Bevölkerungen.
Van de 240 miljoen euro, mijnheer de commissaris, werd 40% toegewezen aan Latijns Amerika met minder dan 1% van de vluchtelingen in de wereld, en 60% aan Azië met 40% van de ontheemden.