Traduction de «asien beimisst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asien [ asiatische Länder | Länder Asiens ]
Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]

Asien-Pazifik-Gruppe | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer
Groep Azië-Stille Oceaan

Asien-Europa-Gruppe Perspektiven | Asien-Europa-Perspektivengruppe
Visiegroep Europa-Azië

Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums
Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan

Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

Asien
Azië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat die Bedeutung unterstrichen, die sie dem ASEM-Prozess beimisst [27], und hat darauf hingewiesen, wie viel Potential er für eine Intensivierung des Dialogs EU-Asien und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung bietet.
De Commissie heeft benadrukt dat zij groot belang hecht aan het ASEM-proces [27] en heeft gewezen op de mogelijkheden daarvan voor het verbeteren van de dialoog en samenwerking tussen Azië en Europa, op basis van gelijkheid en wederzijds respect.

Der Rat hat außerdem im Hinblick auf den bevorstehenden ASEM-Gipfel in Hanoi (8. Oktober) erneut die Frage der ASEM-Erweiterung (Asien-Europa-Treffen) erörtert und betont, welche Bedeutung er den Beziehungen zwischen der EU und Asien beimisst.
De Raad heeft ook de kwestie van de uitbreiding van de ASEM (Ontmoeting Azië-Europa) besproken met het oog op de komende ASEM-Top in Hanoi (8 oktober) en heeft benadrukt veel belang te hechten aan de betrekkingen tussen de EU en Azië.

41. bekräftigt die äußerst große Bedeutung, die es allen Maßnahmen beimisst, die die Bekämpfung des Treibhauseffekts ermöglichen, und fordert den Rat und die Kommission auf, den Ländern Asiens neue gemeinsame Initiativen vorzuschlagen, die die spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer berücksichtigen;
41. wijst nogmaals op het bijzonder grote belang dat gehecht moet worden aan alle maatregelen ter bestrijding van het broeikaseffect en nodigt de Raad en de Commissie uit de Aziatische landen nieuwe gemeenschappelijke initiatieven voor te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden;

37. bekräftigt die äußerst große Bedeutung, die es allen Maßnahmen beimisst, die die Bekämpfung des Treibhauseffekts ermöglichen, und fordert den Rat und die Kommission auf, den Ländern Asiens neue gemeinsame Initiativen vorzuschlagen, die die spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer berücksichtigen;
37. wijst nogmaals op het bijzonder grote belang dat gehecht moet worden aan alle maatregelen ter bestrijding van het broeikaseffect en nodigt de Raad en de Commissie uit de Aziatische landen nieuwe gemeenschappelijke initiatieven voor te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden;