Vertaling van "asiatischen partnern müssen " (Duits → Nederlands) :

In unseren Gesprächen mit unseren asiatischen Partnern müssen beide Seiten bereit sein, sich vollständig einzubringen, den Dialog zu vertiefen, indem „schwierige“ oder „heikle“ Themen nicht ausgeklammert werden, was sowohl für den Bereich der Menschenrechte als für die Frage gilt, welche Themen in internationalen Foren behandelt werden können, und indem beide Seiten nicht bei der Sichtweise des anderen in Stereotypen zurück verfallen, die ihren Grund in der „Wissenslücke“ haben.
In onze besprekingen met onze Aziatische partners moeten beide zijden bereid zijn zich volledig in te zetten en naar een verdieping van de dialoog te streven door "moeilijke" of "gevoelige" onderwerpen niet uit de weg te gaan, of het nu om mensenrechtenvraagstukken gaat of over de vraag welke onderwerpen in internationale fora kunnen worden behandeld.

5. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, im Rahmen ihres Dialogs mit den asiatischen Partnern darauf hinzuweisen, dass in die Welthandelsordnung Vorschriften über den Umweltschutz aufgenommen und allen Arbeitnehmern soziale Grundrechte garantiert werden müssen;
5. verzoekt de EU en de lidstaten in de dialoog met hun Aziatische partners te wijzen op de noodzaak milieubepalingen in de regels voor de wereldhandel op te nemen en alle werkenden sociale grondrechten te waarborgen;