Vertaling van "asem-prozess keinen " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass sich der ASEM-Prozess auf keinen Fall mit anderen bestehenden bilateralen und multilateralen Beziehungen wie dem Dialog ASEAN-EU, dem ASEAN-Regionalforum (ARF) und den ASEAN-Folgekonferenzen der Ministertagungen (PMC) überschneiden oder diese ersetzen darf,
F. overwegende dat het belangrijk is dat het ASEM-proces andere bestaande bilaterale en multilaterale betrekkingen niet overlapt of vervangt, zoals de dialoog tussen de ASEAN en de EU, het Asean Regional Forum (ARF) en de post-ministeriële conferenties van ASEAN (PMC),

B. jedoch unter Hinweis darauf, dass es die Schaffung eines neuen ASEM-Rahmens der EU auf keinen Fall ermöglichen darf, die erheblichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichte zwischen dem am ASEM-Prozess beteiligten asiatischen Ländern und die ernsten Probleme zu ignorieren, die diese Ungleichgewichte insbesondere für die regionale und globale Sicherheit bedeuten,
B. evenwel overwegende dat de vorming van het nieuwe ASEM-kader betekent dat de EU niet langer kan ontkennen dat er enorme politieke, economische en sociale verschillen bestaan tussen de Aziatische landen die aan het ASEM-proces deelnemen en dat deze verschillen een ernstig probleem vormen, in het bijzonder voor de veiligheid in de regio en in de wereld,

E. in der Erwägung, dass sich der ASEM-Prozess auf keinen Fall mit anderen bestehenden bilateralen und multilateralen Beziehungen wie dem Dialog ASEAN-EU, dem ASEAN-Regionalforum (ARF) und den ASEAN-Folgekonferenzen der Ministertagungen (PMC) überschneiden oder diese ersetzen darf,
E. overwegende dat het belangrijk is dat het ASEM-proces andere bestaande bilaterale en multilaterale betrekkingen niet overlapt of vervangt, zoals de dialoog tussen de ASEAN en de EU, het Asean Regional Forum (ARF) en de post-ministeriële conferentie van ASEAN (PMC),