Vertaling van "arzneimitteln noch viele " (Duits → Nederlands) :

Es gibt noch viele Wege, auf denen ein europäisches Handeln die Mitgliedstaaten im Kampf gegen seltene Krankheiten unterstützen kann, wie eine verbesserte Bestimmung und Erkennung von Krankheiten, eine Unterstützung bei der Erforschung seltener Krankheiten, und mit Mechanismen wie die Regulierung von Arzneimitteln für seltene Krankheiten.
Met Europees optreden kunnen de lidstaten op talloze manieren worden geholpen bij de aanpak van zeldzame ziekten. Ik noem bijvoorbeeld een betere identificatie en herkenning van aandoeningen, steunverlening aan onderzoek naar zeldzame ziekten en mechanismen als de regeling voor weesgeneesmiddelen.

– (FR) In der Europäischen Union leiden derzeit immer noch zu viele Patienten unter den Nebenwirkungen von Arzneimitteln.
– (FR) Vandaag de dag hebben in de Europese Unie nog steeds te veel patiënten last van bijwerkingen van geneesmiddelen.

Der Name sollte vereinfacht werden und zugleich eine allgemeine Aufgabenbeschreibung widerspiegeln, da die Agentur neben der Beurteilung von Arzneimitteln noch viele andere Aufgaben ausführt (Pharmakovigilanz etc.).
De naam moet worden vereenvoudigd en tegelijkertijd een algemene taakomschrijving weerspiegelen, omdat het Bureau naast de beoordeling van geneesmiddelen nog vele andere taken uitvoert (geneesmiddelenbewaking enz.).