Vertaling van "arzneimittel mehr gibt " (Duits → Nederlands) :

Stellt sich nach Festlegung der neuen Erstattungsgrundlage aufgrund von § 1 heraus, dass es in der Liste keine erstattungsfähigen Arzneimittel mehr gibt, die den Kriterien für die Anwendung von § 1 entsprechen, wird in Bezug auf Antragsteller von Arzneimitteln, deren Erstattungsgrundlage aufgrund von § 1 gesenkt worden ist, eine der folgenden Massnahmen angewandt:
Als na de vaststelling van de nieuwe vergoedingsbasis op grond van § 1 blijkt dat er op de lijst geen enkele vergoedbare specialiteit meer voorkomt die aan de criteria voor de toepassing van § 1 voldoet, genieten de aanvragers van specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, van een van de volgende maatregelen :

Einer WHO-Expertengruppe zufolge gibt es in zahlreichen Staaten in Afrika sowie Teilen Asiens und Lateinamerikas Gebiete, in denen mehr als 30 % der dort angebotenen Arzneimittel gefälscht sind.
Er zij op gewezen dat er volgens de deskundigengroep van de WHO in vele landen in Afrika, en in delen van Azië en Latijns-Amerika gebieden zijn waar meer dan 30% van de in de handel verkrijgbare geneesmiddelen vervalst zijn.

Zwar gibt es jede Menge Grundlagenforschung und Kenntnisse über Parasiten und Genome, doch es muss mehr Brückenforschung stattfinden, um die Grundlagenforschung in erprobte und sichere Arzneimittel und klinische Anwendungen umzusetzen.
Er is veel basisonderzoek en –kennis voorhanden op het gebied van parasieten en genomen, maar er moet meer overbruggend onderzoek worden gedaan om basisonderzoek om te zetten in geteste en veilige medicijnen en klinische toepassingen.